英语翻译We hold these truths to be self-evident,that all men are created equal注意equal是形容词不是副词所以它不能修饰created如果译为:人人生而平等 那不就是人人生下来就是平等地吗

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/07 21:47:09
英语翻译We hold these truths to be self-evident,that all men are created equal注意equal是形容词不是副词所以它不能修饰created如果译为:人人生而平等 那不就是人人生下来就是平等地吗

英语翻译We hold these truths to be self-evident,that all men are created equal注意equal是形容词不是副词所以它不能修饰created如果译为:人人生而平等 那不就是人人生下来就是平等地吗
英语翻译
We hold these truths to be self-evident,that all men are created equal
注意equal是形容词不是副词
所以它不能修饰created
如果译为:人人生而平等 那不就是人人生下来就是平等地吗

英语翻译We hold these truths to be self-evident,that all men are created equal注意equal是形容词不是副词所以它不能修饰created如果译为:人人生而平等 那不就是人人生下来就是平等地吗
我们认为这些真理是不言而喻的:人人生而平等
equal是名词,指“平等”
并不是这样子,表语是equal,怎样equal法?,就是生下来equal,也就是说,created是equal的修饰语
拙见,不知正确否?

我想是不是可以这样想:
"are created" 和 "equal" 都是修饰"all men"的,独立宣言的起草者主要是新教的信徒,笃信上帝创造了人,这句话带有一定的宗教性,所以这句话不是"all men are born equal",不过个人感觉上还是有问题,因为我的意思是"all men created are equal"...

全部展开

我想是不是可以这样想:
"are created" 和 "equal" 都是修饰"all men"的,独立宣言的起草者主要是新教的信徒,笃信上帝创造了人,这句话带有一定的宗教性,所以这句话不是"all men are born equal",不过个人感觉上还是有问题,因为我的意思是"all men created are equal"

收起

we hold these truths to be self-evident 谁说的 英语翻译We hold these truths to be self-evident,that all Men are created equel,that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights,that among these are Life,Liberty and the Pursuit of Happiness. We hold these truths to be self-evident.这句话是什么句型? We hold these truths to be self-evident.这句话是什么句型? 英语翻译Hold Me 打印此页 歌手:Savage Garden Hold Me D.Hayes/D.JonesHeyIf we can't find a way out of these problemsThen maybe we don't need thisStanding face to faceEnemies at war we build defensesAnd secret hiding placesI might need you t 英语翻译求符合歌词含义的翻译,用翻译软件的不行.And here we go againWith all the things we saidAnd not a minute spentTo think that we'd regretSo we just take it back,These words and hold our breathForget the things we swore we mea Every term we have tests in these events and once a year we hold a sports meeting.tour 英语翻译We hold these truths to be self-evident,that all men are created equal,that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights,that among these are Life,Liberty and the pursuit of Happiness.That to secure these rights,Gover We hold these truths to be self-evident(不证自明):that all men are created equal翻译 We can forever hold 英语翻译We should pay attention to ______ ______ these flowers. 英语翻译What lovely weather we have been having these days! 英语翻译We must remember these places —— —— 英语翻译This is great news – thanks indeed!Hold thumbs that we can get this business!重点是“ Hold thumbs 英语翻译1 we hold these truths to be self-evident;that all men are created equal; that they are endowed by their Creator with certain unalienable rights;that among these are life,liberty and the pursuit of happniess.2.You can protect your liberti TR 英语翻译TR2 B2 U2 TL U2 TR' U2 TR U2 F2 TR F2 TL' B2 TR2 英语翻译TR2 B2 U2 TL U2 TR' U2 TR U2 F2 TR F2 TL' B2 TR2