作业帮吾日三省吾身 -- 翻译能不能翻成英文?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/28 16:47:13
吾日三省吾身 -- 翻译能不能翻成英文?
吾日三省吾身 -- 翻译
能不能翻成英文?
吾日三省吾身 -- 翻译能不能翻成英文?
Each day I examine myself in three ways
Tseng Tzu said: "Each day I examine myself in three ways: in doing things for others, have I been disloyal? In my interactions with friends, have I been untrustworthy? Have not practiced what I have preached?"
曾子曰:「吾日三省吾身、为人谋而不忠乎.与朋友交而不信乎.传不习乎.」
楼上的good attempt...but i dont think foreigners will turely understand this meaning
question myself three times a day(to chek my behaviors)
kittywuyanr 的翻译得好漂亮!