作业帮三人成虎的完整翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 06:19:26
三人成虎的完整翻译
三人成虎的完整翻译
三人成虎的完整翻译
译 文
战国时代,庞葱陪伴魏国太子到邯郸做人质.在临行前,庞葱对魏王说：“要是现在有个人跑来说,热闹的街上出现了一只老虎,大王您相不相信?”
“不信!”魏王立刻答道.
“如果同时有两个人跑来,热闹的街上有一只大老虎,您相信吗?”庞葱又问.
“我会怀疑.”魏王回答道.
“那么要是三个人异口同声的说街上有只老虎时,您会相信吗?”庞葱接着问
魏王想了一会儿回答：“我会相信.”
于是庞葱就劝诫魏王：“街市上不会有老虎,这是很明显的事.可是经过三个人一说,好像真的有了老虎了.现在赵国国都邯郸离魏国国都大梁,比这里的街市远了许多,议论我的人又不止三个.希望大王明察此事.”
魏王道：“一切我自己知道.”可是,庞葱走前就有人毁谤他.庞葱陪太子回国,魏王果然没有再召见他了.
道 理
[1]（1）这则寓言告诉人们,对人对事不能以为多数人说的就可以轻信,而要多方面进行考察,并以事实为依据作出正确的判断.
（2）《三人成虎》比喻流言惑众,蛊惑人心.
三人成虎，我国古代成语，出自《韩非子》，原意指三个人谎报集市里有老虎，听者就信以为真。比喻谣言多人重复述说，就能使人信以为真
【出 处】 《战国策·魏策二》《韩非子·内储说上》
【汉 字】三人成虎[1]
【读 音】sān rén chéng hǔ
【比喻义】比喻流言惑众，蛊惑人心。
【释 义】三个人都说街市上有老虎，别人便以为真有老虎。比喻谣言一再反复，就会...
全部展开
三人成虎，我国古代成语，出自《韩非子》，原意指三个人谎报集市里有老虎，听者就信以为真。比喻谣言多人重复述说，就能使人信以为真
【出 处】 《战国策·魏策二》《韩非子·内储说上》
【汉 字】三人成虎[1]
【读 音】sān rén chéng hǔ
【比喻义】比喻流言惑众，蛊惑人心。
【释 义】三个人都说街市上有老虎，别人便以为真有老虎。比喻谣言一再反复，就会使人信以为真。
【用 法】复句式；作分句；含贬义
【近义词】众口铄金、道听途说、无中生有、以讹传讹
【反义词】眼见为实、实事求是
【灯 谜】大夫制迷 、春节那天做条谜
收起
Three people spreading reports of a tiger make you believe there is one around.
战国时代，庞葱陪伴魏国太子到邯郸做人质。 在临行前，庞葱对魏王说： “要是现在有个人跑来说，热闹的街上出现了一只老虎，大王您相不相信？”
“不信！”魏王立刻答道。
“如果同时有两个人跑来，热闹的街上有一只大老虎，您相信吗？”庞葱又问。
“我会怀疑。”魏王回答道。
“那么要是三个人异口同声的说街上有只老虎时，您会相信吗？”庞葱接着问
...
全部展开
战国时代，庞葱陪伴魏国太子到邯郸做人质。 在临行前，庞葱对魏王说： “要是现在有个人跑来说，热闹的街上出现了一只老虎，大王您相不相信？”
“不信！”魏王立刻答道。
“如果同时有两个人跑来，热闹的街上有一只大老虎，您相信吗？”庞葱又问。
“我会怀疑。”魏王回答道。
“那么要是三个人异口同声的说街上有只老虎时，您会相信吗？”庞葱接着问
魏王想了一会儿回答： “我会相信。”
于是庞葱就劝诫魏王：“街市上不会有老虎，这是很明显的事。可是经过三个人一说，好像真的有了老虎了。现在赵国国都邯郸离魏国国都大梁，比这里的街市远了许多，议论我的人又不止三个。希望大王明察此事。”
魏王道：“一切我自己知道。”可是，庞葱走前就有人毁谤他。庞葱陪太子回国，魏王果然没有再召见他了。
收起