英语翻译我该怎么面对我所做的一切 是怎么翻译出来的?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/08 16:01:30
英语翻译我该怎么面对我所做的一切 是怎么翻译出来的?

英语翻译我该怎么面对我所做的一切 是怎么翻译出来的?
英语翻译
我该怎么面对我所做的一切 是怎么翻译出来的?

英语翻译我该怎么面对我所做的一切 是怎么翻译出来的?
楼楼的确是直译的,请听我慢慢道来
“我在这做完我留下了啥?”是反问句,意思是“我在这做完我啥也没留下”
“我在这做完我啥也没留下”意思是“我来去无痕,白白走这一遭”
“我来去无痕,白白走这一遭”意思是“我该怎么面对我的碌碌无为”
“我该怎么面对我的碌碌无为”意思是“我该怎么面对我所做的一切”
略有牵强,会意即可

一路走来,所留几何?
这其实是诗歌写法,一般不直译。

直译就是 当我做完这些事我怎么能走呢 异译跟你意思是差不多的 自己领悟.....

当我离开之时,将会留下什么呢?

LZ翻译的很到位 不过不够美 将你翻译的再美化一下就行了,就行您说的,连自己做的啥都不知道,当然没法面对了。。。

英语翻译我该怎么面对我所做的一切 是怎么翻译出来的? 成功与失败,我该怎么面对? 谢谢你为我所做的一切 怎么翻译成英文 英语翻译不能是:只为今天,我没有准备坚持那我所做的一切完美.或:就为了今天,我不会坚持,我所做的一切是完美的. 我所做的一切究竟是为了什么?英文怎么写不要直译的.要语法正确的喔. 遇到困难我勇敢面对的作文该怎么写? 我该如何面对没有你的结局?英文怎么% 我所做的一切都是为了你.英文怎么翻译?我英语不怎么好哦,帮个忙 我永远不会忘记你对我所做的一切 用英语翻译 亲爱的,我所做的一切都是为了你.这句话用英语怎么翻译 再次对你及你的家人为我所做的一切表示感谢用英语怎么翻译? 英语翻译每天我身边都上演着种种.我不知道我该怎么去面对这些.谁可以帮我? 英语翻译我所做的一切只要你高兴就好 英语翻译“我面对喜欢的人,我就不知道该说什么,但是我会努力”翻译成为蒙古语的音怎么念 感谢你为我所做的一切 我会永远记得 这句话用英语怎么翻译?不要电脑翻译的. “妈妈,我真为你、为外公所做的一切感到骄傲.”提示语在前和提示语在后怎么写 在我困难的时期,你们为我所做的一切让我很感动 (主语从句)英语翻译 在我困难的时期,你们为我所做的一切让我很感动 (主语从句)英语翻译