英语翻译“莫道桑榆晚,为霞尚满天" 中翻英.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 23:12:04
英语翻译“莫道桑榆晚,为霞尚满天

英语翻译“莫道桑榆晚,为霞尚满天" 中翻英.
英语翻译
“莫道桑榆晚,为霞尚满天" 中翻英.

英语翻译“莫道桑榆晚,为霞尚满天" 中翻英.
用意译比较好些.
Never say too late because of old age.Even at twilight the sky is still full of sunshine/is still filled with plenty of sunshine.
It's never too late even at old age.Can't you the sky,even at twilight,is still bright and shining!

You say it is darking and late but you never find twilight shines

Monica Dawson elm night, Xia is all over the sky 。

Late as it is, the setting sun can still make a skyful of colorful/roseate clouds.
桑榆=sunset, setting sun