black black heart send

black black heart send
black black heart send

black black heart send
它的直译意思是邪恶的心
有一个歌名也是black black heart send,
刘若英和黄立行的《分开旅行》是翻唱的美国亚瑟小子的《black black heart》.我把整个歌词的翻译给你,
曲名Black Black Heart 歌手：David Usher ：
something ugly this way comes
through my fingers sliding inside
all these blessings all these burns
i'm godless underneath your cover
search for pleasure search for pain
in this world now i am undying
i unfurl my flag my nation helpless
某些邪恶的东西
从我的手指流进我的身体
所有的祝福所有的伤痛
披上邪恶的外衣我无畏神明
寻找快乐与痛苦
在这个世界我是永生的
我高举自己的旗帜因为我的国家不能依靠
black black heart why would you offer more
why would you make it easier on me to satisfy
i'm on fire i'm rotting to the core
i'm eating all your kings and queens
all your sex and your diamonds
邪恶的心为什么赋予我如此之多
为什么让我如此容易满足
我在燃烧我快要腐烂成灰
我获得邪恶的王威
感到邪恶的快感邪恶的珍贵
as i begin to lose my grip
on these realities your sending
taste your mind and taste your sex
i'm naked underneath your cover
covers lie and we will bend and borrow
with the coming sign
the tide will take the sea will rise and time will rape
邪恶给予的快感
使我开始失控
感受邪恶的精神邪恶的快感
脱下邪恶的外衣我就一无所有
我们向邪恶低头并且借用他的力量
暴风雨即将来临
潮将涨浪更狂世界快要大乱
black black heart why would you offer more
why would you make it easier on me to satisfy
i'm on fire i'm rotting to the core
i'm eating all your kings and queens
all your sex and your diamonds
邪恶的心为什么赋予我如此之多
为什么让我如此容易满足
我在燃烧我快要腐烂成灰
我获得邪恶的王威
感到邪恶的快感邪恶的珍贵
black black heart why would you offer more
why would you make it easier on me to satisfy
i'm on fire i'm rotting to the core
i'm eating all your kings and queens
all your sex and your diamonds
all your sex and your diamonds
all your sex and your diamonds
all your sex and your diamonds
all your sex and your diamonds
邪恶的心为什么赋予我如此之多
为什么让我如此容易满足
我在燃烧我快要腐烂成灰
我获得邪恶的王威
感到邪恶的快感邪恶的珍贵 black black heart sendblack black heart send

黑心发送

《分开旅行》么？
这个不是一句吧
刘若英 - "分开旅行"
Liu2 Ruo4 Ying1 (the female voice) - "Traveling Separately"
我选择去洛杉矶，你一个人要飞向巴黎
I chose to go to Los Angeles, you yourself want to fly to Paris
尊重各自...

全部展开

《分开旅行》么？
这个不是一句吧
刘若英 - "分开旅行"
Liu2 Ruo4 Ying1 (the female voice) - "Traveling Separately"
我选择去洛杉矶，你一个人要飞向巴黎
I chose to go to Los Angeles, you yourself want to fly to Paris
尊重各自的决定维，持和平的爱情
Respecting each's decision, (for) maintaining love and harmony
相爱是一种习题，在自由和亲密中游移
Love is a kind of exercise (something that takes effort), vacillating between freedom and intimacy
你问过太多次我爱不爱你
You asked me too many times whether I love you
(chorus)
black black heart, send 给你我的心
black black heart, (I) send (/sent) you my heart
计划是分开旅行，啊
The plan is to travel separately, ah
为何像结局
why does it feel like the end?
我明白，停在你的怀里
I understand, being (literally: stopping) in your mind (/bosom /arms)
却不一定在你心里
doesn't necessarily mean being in your heart
巴黎下了一整天雨
It rained all day in Paris
我不想要去证明，也不知道怎么证明
I don't want to have to prove, and I don't know how to prove
相爱是两人事情，我不喜欢你怀疑
Being in love is a two-person affair, I don't like you being suspicious
怀疑啊是可怕的武器，谋杀了爱情
Suspicion, ah, (it) is a scary weapon, (it) murdered love
我在这里,本来是晴朗好天气
Where I am, it used to be clear skies
(chorus repeats)
(female voice in the background during rap)
我们分开去旅行...
We're traveling separately...
(rap:)
休息一下,不需要那么的密集
Rest awhile, don't need to be that close
不必每一秒钟都粘在一起
Don't have to spend every second (lit: glued) together
你问我爱不爱你,这个不是个问题
You ask me if I love you, this isn't a (/the) question (/problem)
早就说过需要空间才能继续
I already told you (I) need space to continue
我也真的不希望你离去
I also really hope you won't leave (without me)
我们就试试看各走各的路
We'll just try and see walking separate paths for a bit
嘘～别哭
shhh, don't cry
这个只是个短短的度假
This is only a short short holiday
别搞得那么复杂
Don't make it so complex
你不是一直说要去巴黎吗
Didn't you always say you wanted to go to Paris?

收起