英语翻译我的一生最美好的场景就是遇见你,静静的看着你,感觉陌生又熟悉,尽管呼吸着同一天空的气息,却无法拥抱到你,如果转换了时空,身份和姓名,但愿认得你眼睛.

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/27 15:53:20

英语翻译我的一生最美好的场景就是遇见你,静静的看着你,感觉陌生又熟悉,尽管呼吸着同一天空的气息,却无法拥抱到你,如果转换了时空,身份和姓名,但愿认得你眼睛.
英语翻译
我的一生最美好的场景就是遇见你,
静静的看着你,感觉陌生又熟悉,
尽管呼吸着同一天空的气息,却无法拥抱到你,
如果转换了时空,身份和姓名,但愿认得你眼睛.

英语翻译我的一生最美好的场景就是遇见你,静静的看着你,感觉陌生又熟悉,尽管呼吸着同一天空的气息,却无法拥抱到你,如果转换了时空,身份和姓名,但愿认得你眼睛.
To meet you is the most wonderful scene in my life,
Looking at you silently,and there is a strange but familiar feeling.
Why I cannot embrace you since we share the same breath?
If only I could still recognize your eyes,
when space,identities and names are all transformed.
【译注】① 第二句中的”又“看似并列连接词,但仔细品读,不难发现这个”又“就是”却“实际表达的是一种转折的含义,所以翻译时建议译作but.原文中”感觉“是动词,翻译时最好转换词性,译作名词.（英语是相对静态的语言.）
② 第三句原文为称述句,我的译文中为了加强情感,将它改成了反问句.
③ 最后一句”你眼睛“做了直译处理,实际上翻作you也可以,eyes不一定必须翻出来.if only：但愿……就好了.最后加的all只是为了加强语气.

我这一生最美好的场景就是遇见你的全歌词是什么? 我这一生最美好的场景就是遇见你这句话英文怎么写求这句话英文^_^ 英语翻译我的一生最美好的场景就是遇见你,静静的看着你,感觉陌生又熟悉,尽管呼吸着同一天空的气息,却无法拥抱到你,如果转换了时空,身份和姓名,但愿认得你眼睛. 翻译英文：我人生中最美的场景就是遇见你求歌词：在我一生最美的时光里,就是遇见你 “我的一生最美好的回忆,就是遇到你” 是什么歌的歌词? 英语翻译：感谢青春让我在最美好的时光里遇见你.懂英语的来. 遇见你是我一生最美丽的邂逅英文是什么遇见你是我一生最美丽的邂逅谁知道英文怎么写、你是我最美丽的遇见的英语翻译遇见你是我最美丽的意外英语翻译遇见你是我这一生最幸福的事用英语怎么说遇见你是我这一生最美丽的意外.求翻译成英语翻译一下：“遇见你是我一生最美丽的意外”帮忙翻译一下! 在我人生最美好的年华遇见你唯美句子 “人这一生,至少得为了某个人忘了自己,不求结果,不求同行,只希望在我人生中最美好的年华遇见你!“请问这是谁的句子? 英语翻译最动人的爱情,是在千回百转后,我终于在最成熟的年华,遇见了最美好的你.能否借用你的掌心,来包裹我的指尖? 你是我一生当中发生过的最美好的事情翻译成英文遇见你是我一生之中最美的回忆,也是我生活的开始英文怎么说?