作业帮英语翻译“俗话说,一千个读者就有一千个哈姆雷特,每个观点都有它自己的依据,不过我还是坚持自己的观点”.就是这句话,
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/08 16:16:14
英语翻译“俗话说,一千个读者就有一千个哈姆雷特,每个观点都有它自己的依据,不过我还是坚持自己的观点”.就是这句话,
英语翻译
“俗话说,一千个读者就有一千个哈姆雷特,每个观点都有它自己的依据,不过我还是坚持自己的观点”.就是这句话,
英语翻译“俗话说,一千个读者就有一千个哈姆雷特,每个观点都有它自己的依据,不过我还是坚持自己的观点”.就是这句话,
As an old saying goes,there are a thousand Hamlets in a thousand people's eyes.Every point has its own proof,but I still insist on my own.
比较地道的说法~
As the saying goes, there are a thousand thousand readers Hamlet, each perspective has its own basis, but I still stick to their point of view
As the saying goes, for every one thousand readers there's a thousand Hamlet, every perspective has its reason, but I will persist with my own opinion.
<不知道原话，自己翻译的>
As it always goes that there is one Hemlet out of one thousand readers。Every opinion has it’s own evidence，but for me I still decided to hold on my point。
as the old saying goes, wherever there are thouands of readers, there are thousands of Hamlet. Each one could have their own point of view but still I will always stay with my own.
俗话说，一千个读者就有一千个哈姆雷特，每个观点都有它自己的依据，不过我还是坚持自己的观点”。 "As the saying goes, there are a thousand thousand readers Hamlet, each perspective has its own basis, but I still stick to their point of view."