shining friend 中文翻译怎么说

shining friend 中文翻译怎么说
shining friend 中文翻译怎么说

shining friend 中文翻译怎么说
可以翻译成“优秀的朋友”
这是《当四叶草碰上剑尖时》的主题曲.
【公益慈善翻译团】真诚为您解答!

闪耀的/ 优秀的朋友们

小手一抖 经验拿走

四叶草

shining friend
1. shining
光亮的
2. 华丽的
3.优秀的
4. 醒目的
friend
1. 朋友,友人
2. 赞助者;支持者
3. 同胞;同伴
4. (经常遇见的)陌生人

shining friend：《当四叶草碰上剑尖时》的主题曲
是一名著名的香港歌手——冯翠...

全部展开

shining friend
1. shining
光亮的
2. 华丽的
3.优秀的
4. 醒目的
friend
1. 朋友,友人
2. 赞助者;支持者
3. 同胞;同伴
4. (经常遇见的)陌生人

shining friend：《当四叶草碰上剑尖时》的主题曲
是一名著名的香港歌手——冯翠桦（现已改名为冯曦妤）唱的
a little faith brightens a rainy day
小小的信念照亮那下雨天
life is difficult you can't go away
生活是困难的 你总不能逃避
don't hide yourselves in the corner
不要于躲角落
you have my place to stay
我的胸怀可让你倚靠
sorrow is gonna say goodbye
忧伤终会跟你说再见
opens up you'll see the happy sunshine
张开眼睛你会看见快乐的阳光
keep going on with your dream
继续追寻梦想
chasing tomorrow's sunrise
向着明天的太阳追赶
the spirit can never die
不会逝去的 是信念与理想
sun will shine, my friend
好朋友 太阳会闪耀
won't let you cry, my dear
谁都不会令你流泪 我亲爱的
seeing you shed a tear make my world disappear
你的一滴眼泪都会让我的世界灰暗
you'll never be alone in darkness
在黑暗中 你永不会孤独
see my smile, my friend
好朋友 看我的笑颜
we are with you, holding hands
手牵手 我们和你一起走
you have got to believe, you are my destiny
在我宁静的心灵 你是我的信念与目标
we're meant to be your friends
我们永远都会在一起
that's what a friend should be
因为我们是朋友

收起

1. shining　　光亮的　华丽的 优秀的 醒目的
2. friend　　 朋友,友人 赞助者;支持者 同胞;同伴

shining friend：《当四叶草碰上剑尖时》的主题曲 ,因歌词是歌唱友谊的，里面有
"sun will shine, my friend"——好朋友 太阳会闪耀，这样的句子，所以，也可以翻译成“闪耀的朋友”。...

全部展开

1. shining　　光亮的　华丽的 优秀的 醒目的
2. friend　　 朋友,友人 赞助者;支持者 同胞;同伴

shining friend：《当四叶草碰上剑尖时》的主题曲 ,因歌词是歌唱友谊的，里面有
"sun will shine, my friend"——好朋友 太阳会闪耀，这样的句子，所以，也可以翻译成“闪耀的朋友”。

收起

《闪耀的朋友》
冯曦妤（Féng Xīyú），2000年，她加盟Click Music成为旗下唱作人，自此便全心投入音乐创作行列，她的完成广告配唱多达二百个，亦为多套梦工场动画电影担任Vocal Producer的工作。
　　2003年，她凭一曲英文歌《Proud Of You》而开始被人认识，该曲更被日本歌手藤田惠美翻唱过，也是容祖儿主唱的《我的骄傲》及《挥著翅膀的女孩》的原曲。...

全部展开

《闪耀的朋友》
冯曦妤（Féng Xīyú），2000年，她加盟Click Music成为旗下唱作人，自此便全心投入音乐创作行列，她的完成广告配唱多达二百个，亦为多套梦工场动画电影担任Vocal Producer的工作。
　　2003年，她凭一曲英文歌《Proud Of You》而开始被人认识，该曲更被日本歌手藤田惠美翻唱过，也是容祖儿主唱的《我的骄傲》及《挥著翅膀的女孩》的原曲。据传《Proud Of You》此歌是冯翠桦在人生最低潮时作给自己母亲以及对制作人兼她的领路人陈光荣的,谢谢他们对自己的鼓励和支援。另一首较知名是《Shining Friends》，曾被香港歌唱组合2R及Cookies翻唱，也是无线电视电视剧《当四叶草碰上剑尖时》主题曲。其续集《赤沙印记@四叶草.2》的主题曲《Find Your Love》亦是由她主唱。另外，她曾经以粤语演唱康泰旅行社以及黑人牙膏的广告歌。

收起