take your monkey 非常了得里的

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/02 08:05:40
take your monkey 非常了得里的

take your monkey 非常了得里的
take your monkey
非常了得里的

take your monkey 非常了得里的
这个是美国的俚语,就类似中国的歇后语,并不能按字面意思去理解,翻译成汉语就是故意、成心找麻烦,捣乱的意思,所以非常了得的那个美国人是故意来捣乱的,他描述的身份是假的

老外不会说take　your　monkey．　　在英语里，monkey意味着问题，一般用monkey　on　your　back，　或者　who＇s　got　the　monkey来形容谁有麻烦了。

是不是弄错了 直接翻译过来是 把你的猴子.........

从字面上翻译是‘ 把你的猴子’也可以引申翻译成拿来你的猴子，而在英语口语中get your monkey up是发脾气的意思，take your monkey有别发脾气的意思

你们问这些问题的为什么不把语境和这句话的来源说说呢？你这一问只能得到断章取义的结果。
老外不会说take　your　monkey．　　在英语里，monkey意味着问题，一般用monkey　on　your　back，　或者　who＇s　got　the　monkey来形容谁有麻烦了。

可以解释为 胡闹 把 不太确定 或 你的把戏。。。。。

把你的钱收好拉~~~

take your monkey 非常了得里的 take your monkey Take your monkey take your monkey到底是什么意思 take your monkey在英语里有什么含义? 英文中,take your monkey有什么意思 take you monkey是什么意思 take your 美国的英语有一句take your monkey 不知道形容什么的 好像很怪的感觉 Take care of your 看《非常了得》时看到的 take your monkey 这是一个特定短语吧?貌似是在美式英语里的俚语~不要告诉我是“把你的猴子”... take your Take your take your take your take your take your take your take your