英语翻译The committee is also undertaking the important educational work based on the consensus of the members that the best form of conservation is the prevention of damage.翻译下,另外分析下句子结构.

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/09 10:14:12

英语翻译The committee is also undertaking the important educational work based on the consensus of the members that the best form of conservation is the prevention of damage.翻译下,另外分析下句子结构.
英语翻译
The committee is also undertaking the important educational work based on the consensus of the members that the best form of conservation is the prevention of damage.翻译下,另外分析下句子结构.

英语翻译The committee is also undertaking the important educational work based on the consensus of the members that the best form of conservation is the prevention of damage.翻译下,另外分析下句子结构.
All the members agree that preventing damage is the best form of conservation.Based on this agreement,the committee will seek to undertake the important task of education.所有的成员都同意保护（环境?参考上下文）的最佳办法是避免破坏.基于其同认,委员会也将从事重要的教育任务.对不起,中文不是很好,但是大概意思是这样的.一般这样一层层的句子最简单的是断句,然后分别处理.分短句后,若之间的逻辑关系没有错误的话,那么意思上是可以接受的.书面上可以多润色一点,口译的很喜欢用这个手段.The committee is undertaking a task.This task is based on a member's consensus.The consensus is that prevention is the best solution.

翻译：委员会也正在着手于一项重要的教育工作，这项工作基于委员们的统一意见，即对损害的预防是最好的保护形式。这个句子带有两个从句，第一个是修饰work的定语从句based on the consensus of the members,第二个是修饰consensus的同位语从句，即that the best……一句，整个句子包含的内容过多，定语过长，因此翻译的时候不妨调整语言流向，作一些适当的重复...

全部展开

收起

英语翻译A deviation of the tolerance from the outside diameter is to be designated as a committee,意思,主要committee在其中的意思 Who is the president of the Interational Olympic Committee? 英语翻译It is regretted that the committee has forced this action,as the president's offer of accommodation to you and to the House Judiciary Committee could have provided information being sought in a manner respectful of presidential prerogati Q：Where is the origin of the Modern Olympic Games?Q：Where is the International Olymic Committee located?最好用英语翻译! 英语翻译In fulfilling its responsibilities,the Committee is entitled to form and delegate any or all of its responsibilities to a subcommittee consisting of one or more members of the Committee,when appropriate and permitted by applicable legal a The Olympic Committee the selection committee the baruch committee 是什么英语翻译The committee is also undertaking the important educational work based on the consensus of the members that the best form of conservation is the prevention of damage.翻译下,另外分析下句子结构. 英语翻译The Vlth International Competition of young pianistsA STEP TOWARDS MASTERYIf the help of Organizing Committee in reception of the visa is necessary for you For reception of the Russian bias in the Russian consulate in your country we shou 英语翻译In particular,and without limiting its authority and powers,the Committee shall have the authority: The committee members propose that the plan is postponed for a few days.改错请问sit on the committee the house rules committee是什么意思英语翻译Dear applicants,It is my pleasure to inform you,that - subject to the legal control of your documents by the university administration - the admission committee supports your application for MSc Crystalline Materials.Based on this ranking 英语翻译Mr O'Leary had declined an invitation to appear before the committee 英语翻译Ethics and Compliance CouncilAudit and Compliance Committee of the Board 英语翻译IFAC Public Sector Committee.Governance in the public sector：A Governing Body Perspective 求翻译