读下面的一段话,你有什么感受 )雅思培训课的最后一天,中国籍英文老师在黑板上写了几首最简单的中国古诗,让学生译成英文.一位同学站起来,将欲穷千里目,更上一层楼译成“If you want to wat

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/10 18:42:26
读下面的一段话,你有什么感受 )雅思培训课的最后一天,中国籍英文老师在黑板上写了几首最简单的中国古诗,让学生译成英文.一位同学站起来,将欲穷千里目,更上一层楼译成“If you want to wat

读下面的一段话,你有什么感受 )雅思培训课的最后一天,中国籍英文老师在黑板上写了几首最简单的中国古诗,让学生译成英文.一位同学站起来,将欲穷千里目,更上一层楼译成“If you want to wat
读下面的一段话,你有什么感受 )
雅思培训课的最后一天,中国籍英文老师在黑板上写了几首最简单的中国古诗,让学生译成英文.一位同学站起来,将欲穷千里目,更上一层楼译成“If you want to watch more,please go upstairs"时,老师笑了,说:把你的句子在译成中文就是‘如果你想看的更多,请上楼’.听着名诗变成这种味道,教室里一片爆笑.大家又换了各种表达方法翻译,可仍然感到总有什么东西不到位.“为什么呢?您们想过没有,这就是文化差异.这些文字是中华民族几千年文化的沉淀,是永远无法用任何一种东西替代的.将来无论你们走到哪里,一定要记得,这——就是我们中国人的根

读下面的一段话,你有什么感受 )雅思培训课的最后一天,中国籍英文老师在黑板上写了几首最简单的中国古诗,让学生译成英文.一位同学站起来,将欲穷千里目,更上一层楼译成“If you want to wat
其实各地的文化差异肯定会存在的,就好像广州粤语的事情一样,最近实行的推普活动,很多东西由于各地文化不同,很难用普通话来表达粤语的思想,就算可以用普通话来表达,也并不能十分准确的表达出中心意义.

读下面的一段话,你有什么感受 )雅思培训课的最后一天,中国籍英文老师在黑板上写了几首最简单的中国古诗,让学生译成英文.一位同学站起来,将欲穷千里目,更上一层楼译成“If you want to wat 读了草原的第一段你有什么感受 你有什么梦想?读了17.梦想的力量,你有什么感受?请写一段话.(200字以上)好的有财富 伸出你充满善意的手读了文章最后一段你有什么感受 读了盼盼种妈妈的故事,你有什么感受?请写60字左右的一段话 对于生命你有什么感受?写一段话,表达自己的真实感情kuai dian 读了《长江之歌》这首诗,你有什么感想呢?以“长江,我想对你说”为题,写一段话,表达你的感受. 读了 千年梦圆在今朝 后,你有什么感想,请用一段话来倾诉你的感受? 读下面词语,你有什么感受?选四个词语写一段优美,连贯的话新绿,鹅黄嫩叶,湖畔,清朗,晶莹,花繁叶茂,月明人静 读了《长城赞》这幅对联,你有什么感受?以“长城,我想对你会所”为题,写一段话.(不少于100字) 读了长城赞你有什么感受?以长城,我想对你说为题.写一段话.(不少于100字) 写一篇读后感,只写一段话,现在就要,有的快!读《精彩极了和糟糕透了》有感内容:把你的感受写下来,写你对父母的爱有怎样的感受.只写一段就行你读了这篇文章有什么感受 读了书愤这首诗,你有什么感受?把你所思所想写在下面吧! 读了虎门销烟,你有什么感受?请写一段评价林则徐的话. 你有亲近大自然、感受大自然的经历吗?试写一段话,来描述自己的感受. 读下面的短文,你心中有什么样的感受?请写几句夸夸你的詹天佑. 你看到过什么样的月亮,有什么样的感受,用一段话写下来. 读了《姥姥的剪纸》最后一段,你有怎样的感受