英语翻译颜色是人们对客观是的一种感知,在人类语言中,存在着大量记录颜色的符号——颜色词.这些词语渗透着我们生活的各个领域,具有丰富的感情色彩;值得注意的是,在英汉语言里这些颜

英语翻译颜色是人们对客观是的一种感知,在人类语言中,存在着大量记录颜色的符号——颜色词.这些词语渗透着我们生活的各个领域,具有丰富的感情色彩;值得注意的是,在英汉语言里这些颜
英语翻译
颜色是人们对客观是的一种感知,在人类语言中,存在着大量记录颜色的符号——颜色词.这些词语渗透着我们生活的各个领域,具有丰富的感情色彩;值得注意的是,在英汉语言里这些颜色词具有浓厚的文化内涵.除了表达本身的实际之色,由于不同的国家,名族,历史文化背景,使得相同的颜色词蕴含着不同的象征意义.本文通过英汉两种语言基本颜色词,着重分析它们所代表的文化内涵,正确使用颜色词的翻译,以推进跨文化言语交际很有必要.
第一句错了，颜色是人们对客观世界的一种感知，郑重说明不要用机器~语法要正确，

英语翻译颜色是人们对客观是的一种感知,在人类语言中,存在着大量记录颜色的符号——颜色词.这些词语渗透着我们生活的各个领域,具有丰富的感情色彩;值得注意的是,在英汉语言里这些颜
The color is people to the objective world one perception,in a human language,there are a lot of records-color words color symbols.These words saturated with every aspect of our lives,has the rich emotional color; Note that in the English and Chinese languages in these words of color with deep cultural connotation.In addition to express itself actual color,because different countries and nations,historical and cultural background,making the same color words contain different symbolic significance.In this article,through both English and Chinese language basic color words,focusing on the analysis they represent the cultural connotation,right use of color word translation,in order to promote cross-cultural verbal communication is necessary.

一楼摆明机器翻。。楼主你的分也太低了些吧。。100够没，你会不会翻译啊~Color reflects people's perception toward the objective world. There are a variety of symbols in human language to record different colors --- color words, pervasi...

全部展开

一楼摆明机器翻。。楼主你的分也太低了些吧。。

收起

Color is one of the objective is a perception, in human language, there are a large number of records of the color symbol -- color words. These words permeates every aspect of our lives, has the rich ...

全部展开

Color is one of the objective is a perception, in human language, there are a large number of records of the color symbol -- color words. These words permeates every aspect of our lives, has the rich emotion; notably, in English and Chinese languages in these color words with strong cultural connotation. In addition to the expression itself actual color, due to the different countries, ethnic, historical and cultural background, the same color words contain different symbolic significance. This article through the two languages of English and Chinese basic color words, this paper emphatically analyzed the culture connotation, the proper use of the translation of color words, in order to promote intercultural verbal communication is very necessary.

收起

Color is one of the objective is a perception, in human language, there are a large number of records of the color symbol -- color words. These words permeates every aspect of our lives, has the rich ...

全部展开

Color is one of the objective is a perception, in human language, there are a large number of records of the color symbol -- color words. These words permeates every aspect of our lives, has the rich emotion; notably, in English and Chinese languages in these color words with strong cultural connotation. In addition to the expression itself actual color, due to the different countries, ethnic, historical and cultural background, the same color words contain different symbolic significance. This article through the two languages of English and Chinese basic color words, this paper emphatically analyzed the culture connotation, the proper use of the translation of color words, in order to promote intercultural verbal communication is very necessary. 希望对你有帮助哦！

收起

Color perception is one of the people on the objective world，In human language, there are a large number of records the symbol color -- color - words. These words permeated all areas of our life, has ...

全部展开

Color perception is one of the people on the objective world，In human language, there are a large number of records the symbol color -- color - words. These words permeated all areas of our life, has a wealth of emotive ; is worth noting that, in the color words in English and Chinese with rich cultural connotation. In addition to the actual color of the expression itself, due to different national, ethnic, historical and cultural background, makes the same symbolic meaning of color words imply different. This article by two languages between English and Chinese basic color terms, focusing on the cultural connotation of the analysis they represent, proper use of the translation of color words, it is necessary to advance intercultural verbal communication.

收起

Color is one of the objective world is a perception, in human language, there are a large number of records of the color symbol -- color words. These words permeates every aspect of our lives, has th...

全部展开

Color is one of the objective world is a perception, in human language, there are a large number of records of the color symbol -- color words. These words permeates every aspect of our lives, has the rich emotion; notably, in English and Chinese languages in these color words with strong cultural connotation. In addition to the expression itself actual color, because of the different countries, ethnic, historical and cultural background, the same color words contain different symbolic significance. This article through the two languages of English and Chinese basic color words, this paper emphatically analyzed the culture connotation, the proper use of the translation of color words, in order to promote intercultural verbal communication is very necessary

收起