李清照如梦令 英译文对这首词的翻译

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/18 05:48:47
李清照如梦令 英译文对这首词的翻译

李清照如梦令 英译文对这首词的翻译
李清照如梦令 英译文
对这首词的翻译

李清照如梦令 英译文对这首词的翻译
Rumengling(1)
Last night was windy with intermittent rain.
I've slept sound;but the effects of drink remain.
I ask how the flowers are of the curtain-drawer.
She says,"Begonias are e'er as before."
"Don't you recognize it for a fact at all:
Now leaves should be large and flowers should be small?"
Rumengling(2)
I often recall the brookside pavilion.
Where I was detained against the waning day.
I was so drunk that I couldn't know my way home.
But I had all the fun. Indeed,I was gay.

All the pleasure spent,I managed to return.
I plunged deep among water-lilies my sculls.
I struggled and struggled out of the tangle.
I thus alarmed a beach of herons and gulls.
有两首,也不知道你要的是哪个~就都打上啦~

李清照如梦令 英译文对这首词的翻译 子罕弗受玉的翻译 译文 客中作的译文翻译 开宝寺塔的翻译、译文! 韩信拜将译文这篇文章的翻译! 《芙蕖》译文?《芙蕖》的翻译 [求助]乐羊子妻谁有乐羊子妻的翻译?译文? 宿新市徐公店译文宿新市徐公店的翻译 车胤囊萤夜读译文+字的翻译 鹳鸟迁巢的译文全文翻译 《秋思》的翻译加译文 对酒的译文是什么? 《陈寔退盗》译文对不起我要的是对这篇文言文的翻译.而不是故事概况. 翻译译文 唐诗《静夜思》的英译文英语译文 英语翻译下面这句话用英语怎么翻译?中华人民共和国实行依法治国,建设社会主义法治国家.这是宪法原文,但是给出的英译本没有这句话的翻译.宪法原文的英文译文不是对这一句的翻译，应 语文的童趣的译文咋翻译 请教工作人员的英语译文怎样翻译