英语翻译买的GNC保健品,成分说明开头:Serving Size Two CapletsServings Per Container 90然后下面就是成分表,请问上面两句,是否意思是:成分是每两粒的成份?每瓶是90天的量?我对两位的回答有疑问。

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/15 07:17:14
英语翻译买的GNC保健品,成分说明开头:Serving Size Two CapletsServings Per Container 90然后下面就是成分表,请问上面两句,是否意思是:成分是每两粒的成份?每瓶是90天的量?我对两位的回答有疑问。

英语翻译买的GNC保健品,成分说明开头:Serving Size Two CapletsServings Per Container 90然后下面就是成分表,请问上面两句,是否意思是:成分是每两粒的成份?每瓶是90天的量?我对两位的回答有疑问。
英语翻译
买的GNC保健品,成分说明开头:Serving Size Two Caplets
Servings Per Container 90
然后下面就是成分表,请问上面两句,是否意思是:成分是每两粒的成份?每瓶是90天的量?
我对两位的回答有疑问。因为说明上有用法:Directions:As a dietary supplement,take two caplets daily with food.(用法:作为饮食的补充,每天随餐服用两片。)
所以这两句应该不是用量。
因为这两句后面就是成分,加上一瓶的实际数量是180粒,所以我判断,成分应该是两粒的成分,每瓶是90天的量。
但是不知道正确与否

英语翻译买的GNC保健品,成分说明开头:Serving Size Two CapletsServings Per Container 90然后下面就是成分表,请问上面两句,是否意思是:成分是每两粒的成份?每瓶是90天的量?我对两位的回答有疑问。
Serving意思是建议量;Servings意思是内含量.
因此你的分析是对的:每日两粒,每瓶90天.

用量:2粒
用量:每片含90(毫克、微克???)

用量 2粒胶囊
每瓶含量 90粒胶囊

英语翻译买的GNC保健品,成分说明开头:Serving Size Two CapletsServings Per Container 90然后下面就是成分表,请问上面两句,是否意思是:成分是每两粒的成份?每瓶是90天的量?我对两位的回答有疑问。 英语翻译保健品瓶子上的服用说明 英语翻译是一保健品上的说明. 英语翻译这句是保健品成分表最后一行的介绍.不知道怎么翻译, 帮我看一下这个使用的说明啊,是德语,朋友买的保健品, 为什么是in the USA一个保健品鉴定的问题为什么进口安利的保健品标签上都是made in USA而GNC上确实made in the USA呢? aqueous coating 在保健品的成分里写的 保健品中有什么成分 请问法国碧萝芷和GNC碧萝芷有啥区别啊我最近想吃点碧萝芷改善下色斑.因为之前一直有用GNC的保健品,所以就看了下他家的.大概是一天一粒,费用每天就3块多.后来在淘宝上看到家销量第一的 关于GNC保健品!国内品牌都是夸大宣传,价格虚高,添加剂多,纯度低,找了好多店,所以才知道了GNC这个美国牌子,发现淘宝挺多在卖,但是有些价格差好多,比如一瓶补锌的,有的店20多,有的店70多,国 天津到哪里药物成分鉴定我爸经常买一些广告中的保健品,那些东西我一看就觉得是假的或者根本不起作用,我想鉴定一下药物成分,好让固执的他知道被骗了,用那些钱买点正规的保健品多好! 保健品的成份完美保健品的主要成份 胶囊中的矽酸钙是什么保健品胶囊中有个叫矽酸钙的成分,那是什么?对人体有害吗? 成分相同或相似的药品和保健品有什么区别?如果含量也相同呢? 保健品的450mg/粒更0.2g/粒那个成分高,都有什么区别 保健品为什么只标注主要成分,那除了主要成分之外的其它成分是什么 英语翻译广州市中老年人保健品消费状况研究【摘 要】:本文通过对广州市中老年人在保健品消费方面进行抽样调查,了解该消费群体对保健品的认识,探究其购买保健品的主要渠道、产品类 英语翻译听说是一种保健品,