作业帮英语翻译功力不够.不过很喜欢这首歌哦~有哪位法语大虾能帮个忙呢?不是 是小野丽莎何一个男声唱过的那一首.满伤感的就是一直不太晓得是什么意思~
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/28 18:11:26
英语翻译功力不够.不过很喜欢这首歌哦~有哪位法语大虾能帮个忙呢?不是 是小野丽莎何一个男声唱过的那一首.满伤感的就是一直不太晓得是什么意思~
英语翻译
功力不够.不过很喜欢这首歌哦~有哪位法语大虾能帮个忙呢?
不是 是小野丽莎何一个男声唱过的那一首.满伤感的
就是一直不太晓得是什么意思~
英语翻译功力不够.不过很喜欢这首歌哦~有哪位法语大虾能帮个忙呢?不是 是小野丽莎何一个男声唱过的那一首.满伤感的就是一直不太晓得是什么意思~
看懂你的问提了.
J'ai vu
我见过
Tant de mers tant de rivages
那么多的大海和那么多的小溪
Tant de ciels de paysages
那么多的风景
J'ai vu
我见过
Tant d'escales et tant de ports
那么多的车站和那么多的港口
J'ai pu
我可以
Me chauffer au creux des îles
在岛底热身
Me cacher au fond des villes
藏在城市的最深处
J'ai pu
我可以
Marcher sur des sables d'or
再金沙子上慢步
J'ai vu
我见过
Des matins
De joies de chagrins
De rires et d'envies
De peines et de bonheur dans ma vie
这段必须连起来翻：
在我的身命里有很多愉快,悲伤,欢快,欲望,伤痛和幸福的早晨.
J'ai cru
我认为
Être au bout de l'aventure
在冒险的尽头
Mais mon coeur lui me murmure
但我的心在默默的说
Qu'il y a tant de rêves à vivre encore
还有很多愿望可以实现