帮忙翻译nothing in this world的歌词 采纳再给分!不要工具翻译的啊!要人工翻译的!谢谢!so i was thinking to myself when you passed me by… here's what i like.and do it with somebody else but you can't deny that's me in your ey

帮忙翻译nothing in this world的歌词 采纳再给分!不要工具翻译的啊!要人工翻译的!谢谢!so i was thinking to myself when you passed me by… here's what i like.and do it with somebody else but you can't deny that's me in your ey
帮忙翻译nothing in this world的歌词 采纳再给分!
不要工具翻译的啊!要人工翻译的!谢谢!
so i was thinking to myself when you passed me by… here's what i like.
and do it with somebody else but you can't deny
that's me in your eye
do you know?
what it's like
when it's wrong
but it feels so right
nothing in this world can stop us tonight
i can do what she can do so much better
nothing in this world can turn out the light
i'm gonna make you feel alright, tonight.
da da, da da da da da, tonight
da da, da da da da da, tonight
baby you and i we got what will never be
you know i'm right
so tell me what you're waiting for when you're here with me
most guys would die
you should know
what it's like
when it hurts
coz it feels so right
nothing in this world can stop us tonight
i can do what she can do so much better
nothing in this world can turn out the light
i'm gonna make you feel alright, tonight.
da da, da da da da da, tonight
da da, da da da da da,
i gotta tell you something
it's something that you just might like
no it's not the same thing
yeah you'll learn i'm not too shy
you and i we can do this thing tonight
nothing in this world can stop us tonight
i can do what she can do so much better
nothing in this world can turn out the light
i'm gonna make you feel alright, tonight.
是PARIS HILTON的！！看下歌词，要人工翻译的，不要复制粘贴的好不好。。

帮忙翻译nothing in this world的歌词 采纳再给分!不要工具翻译的啊!要人工翻译的!谢谢!so i was thinking to myself when you passed me by… here's what i like.and do it with somebody else but you can't deny that's me in your ey
so i was thinking to myself when you passed me by… here's what i like.
当你从我身边走过的时候,我独自思考,这是我喜欢的(指的是那个从他身边走过的帅哥)
and do it with somebody else but you can't deny
和别的人do it(指的应该是谈恋爱或者是Sex)但是你不能制止
that's me in your eye
这是在你眼中的我
do you know?
你知道吗?
what it's like
它是什么样子的
when it's wrong
当它错了的时候
but it feels so right
但是它的感觉非常棒!
nothing in this world can stop us tonight
今夜这个世界上没有什么可以让我们停止
i can do what she can do so much better
我可以做她能做的并且做得更好
nothing in this world can turn out the light
这个世界上没有什么可以证明是光明的
i'm gonna make you feel alright,tonight.
我将要让你感觉很棒,今夜.
da da,da da da da da,tonight
da da,da da da da da,tonight
baby you and i we got what will never be
宝贝,你和我将要永远相爱
you know i'm right
你知道我是对的
so tell me what you're waiting for when you're here with me
所以告诉我当你和我在这里时你还在等待什么
most guys would die
大多数的家伙都淘汰了
you should know
你要知道
what it's like
它是什么样子的
when it hurts
当它受伤了
coz it feels so righ
它的感觉非常棒
nothing in this world can stop us tonight
i can do what she can do so much better
nothing in this world can turn out the light
i'm gonna make you feel alright,tonight.
da da,da da da da da,tonight
da da,da da da da da,
i gotta tell you something
我将要告诉你一些事
it's something that you just might like
一些你也许会喜欢的事
no it's not the same thing
不,它是不一样的事情
yeah you'll learn i'm not too shy
Yeah,你将要明白我不是一个害羞的人
you and i we can do this thing tonight
你和我今夜可以做这件事
nothing in this world can stop us tonight
i can do what she can do so much better
nothing in this world can turn out the light
i'm gonna make you feel alright,tonight.
翻得不是特别好,我的能力也是有限,但是因为真的很喜欢这歌,所以自己尝试翻译了.如果有不对的地方,也请见谅.
没有翻译的部分为重复部分.

歌名:Nothing In The World
歌词:
It's been so long I can't remember when
We didn't care how deep it was
We dived right in
Watching everything around us disappear
Oh I've misse...

全部展开

歌名:Nothing In The World
歌词:
It's been so long I can't remember when
We didn't care how deep it was
We dived right in
Watching everything around us disappear
Oh I've missed you here
我已经很久没有注意到我们有陷得多深
眼睁睁地看着身边的所有东西消失
我已经在这里错过了你
And it seems the little things get in the way
We're so caught up in routine from day to day
Sometimes it feels like we're not anchored anywhere
Oh I've missed you, yeah
这看上去似乎有很多小事挡在路上
我们每天像例行公事一般去弥补
有时就感觉到我们的任何一个地方都是不固定的
我已经错过了你
So tell me there's nothing in the world
That could ever come between us
Show me you're not afraid tonight
Baby make me believe
That there's nothing in the world that could ever
Steal the moment from right here and now
(Nothing) Nothing...in the world
告诉我世界上没有什么东西能介入我们之间
像我展示今晚你并不担心
亲爱的，请使我相信世界上没有东西能偷走从现在开始的这一刻
没有...世上没有东西
Two shadows falling back together now
Baby we spent too much time just hiding out
And there's nowhere that I'd rather be than here
Cos I've missed you, yeah
两个影子正在退却
亲爱的我们用了太多的时间躲藏
然而没有一地方能比这里更让我钟爱
我已经错过了你
So tell me there's nothing in the world
That could ever come between us
Show me you're not afraid tonight
Baby make me believe
That there's nothing in the world that could ever
Steal the moment from right here and now
(Nothing) Nothing...in the world
告诉我世界上没有什么东西能介入我们之间
像我展示今晚你并不担心
亲爱的，请使我相信世界上没有东西能偷走从现在开始的这一刻
没有...世上没有东西
(Nothing in the world)
(In the world)
(There's nothing in the world)
So tell me there's nothing in the world (nothin' in the world)
That could ever come between us
Show me you're not afraid tonight
Baby make me believe
That there's nothing in the world that could ever
Steal the moment from right here and now
(Nothing) Nothing
告诉我世界上没有什么东西能介入我们之间
像我展示今晚你并不担心
亲爱的，请使我相信世界上没有东西能偷走从现在开始的这一刻
没有...世上没有东西
So tell me there's nothing in the world (nothin' in the world)
That could ever come between us
Show me you're not afraid tonight
Baby make me believe
That there's nothing in the world that could ever (ever)
Steal the moment from right here and now
(Nothing) Nothing (Right here and now)
告诉我世界上没有什么东西能介入我们之间
像我展示今晚你并不担心
亲爱的，请使我相信世界上没有东西能偷走从现在开始的这一刻
没有...世上没有东西
So tell me there's nothing in the world (nothin' in the world)
That could ever come between us
Show me you're not afraid tonight
Baby make me believe
That there's nothing in the world that could ever
Steal the moment from right here and now
(Nothing) Nothing
告诉我世界上没有什么东西能介入我们之间
像我展示今晚你并不担心
亲爱的，请使我相信世界上没有东西能偷走从现在开始的这一刻
没有...世上没有东西

类别：歌词 | 添加到搜藏 | 浏览(1730) | 评论 (13) 上一篇：十元的戒指，蛋炒饭的爱情 下一篇：Proud of you 最近读者：
僾の在俊 鰡恋♀弯弯 兔子戴墨镜 _FREESKY Smile琥珀er 树之泪痕 8811131375 笨≠猪
网友评论：1 网友:小健` 2008年03月24日 星期一 上午 02:43 谢勒`
我找这歌的歌词好久勒`
谢谢你``
2 网友:愉夕 2008年03月25日 星期二 下午 10:20 请问，这个歌的中文歌名是？
3
笨鸟不想飞 2008年04月18日 星期五 上午 00:03 《nothing in the world》 Atomic kitten的歌。我喜欢的一个！
4 匿名网友 2008年04月19日 星期六 上午 10:50 Thanks!
5 网友:影儿 2008年04月21日 星期一 下午 09:05 谢谢!很让人感动的一首歌,终于找到了中文歌词...重新回味,好享受.
6 匿名网友 2008年04月26日 星期六 上午 04:02 超级喜欢这歌.....
7 匿名网友 2008年05月06日 星期二 上午 11:57 谢谢啦
这歌真的好听
谢谢你的歌词
8 匿名网友 2008年06月09日 星期一 下午 12:33 谢谢了
9 匿名网友 2008年07月11日 星期五 上午 02:21 谢谢~~~本来就很喜欢这首歌.现在觉得歌词更是很棒!真的很适合我现在的心情!!!
10 匿名网友 2008年07月11日 星期五 上午 11:42 BEAUTIFUL！
11 网友:木翊然 2008年08月12日 星期二 下午 12:14 Show me you're not afraid tonight
我觉得应该这样翻译：就在今晚，请让我看见你的勇气和无畏
我的英语也不是很好，也不知道可不可以这样翻。。
54我吧～
12
滕静儿 2008年08月15日 星期五 下午 11:39 我也在听啊,真的好好听,好喜欢这性感的声音.
13 网友:ling 2008年08月24日 星期日 下午 04:07 我以前一个很爱的人喜欢的歌
他很爱听歌
所以我也爱上了
没天听他喜欢的 歌
让我觉得
他并没有走
没有离开 我们之间有太多的误会
注定了
不能 在一起 但是在我心里
那不止是个伤
到现在我才明白
是他让我成长
不过成长的 代价也太大了
在我心里
他已经是个 鲜为人知的秘密
！

收起