作业帮“思念成了爱,怎么办?”用英文怎么翻译?（急!
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/05 13:21:07
“思念成了爱,怎么办?”用英文怎么翻译?（急!
“思念成了爱,怎么办?”用英文怎么翻译?（急!
“思念成了爱,怎么办?”用英文怎么翻译?（急!
“思念成了爱,怎么办?”
Yearning became the love,what's to be done?
what am I supposed to do as miss about you bacome love
what should I do after miss become love ?
Miss you ,and then love you ,what should I do now ?
我有认真解答喔~ 给我一个满意答案吧~
how should i face the love of remembering fondly you.
直译，我该如何面对思念你的爱。
意译，思念成了爱，怎么办。
不得不告诉你一点，虽然“思念成了爱，怎么办”显得很有诗意。但很难让人理解。从语法上说，你表达的意思是思念怎么办。因为主语是思念，逗号后面主语也是思念。...
全部展开
how should i face the love of remembering fondly you.
直译，我该如何面对思念你的爱。
意译，思念成了爱，怎么办。
不得不告诉你一点，虽然“思念成了爱，怎么办”显得很有诗意。但很难让人理解。从语法上说，你表达的意思是思念怎么办。因为主语是思念，逗号后面主语也是思念。
收起
“思念成了爱,怎么办?”用英文怎么翻译?（急!
“思念成了爱”英文怎么翻译?
Always 我想翻译,永远思念,成英文怎么翻译,
“我爱你,爱了整整一个曾经”用英文怎么翻译
思念你的英文怎么翻译
思念继续的英文怎么翻译?
爱过你用英文怎么翻译
这个世界没有爱用英文怎么翻译?
爱自己更多,用英文怎么翻译?
思念翻译英文
如果我爱上了你怎么办~你会接受我的爱吗?这个翻译英文怎么翻译
真爱英文怎么翻译?
爱动 爱静 英文怎么翻译
我不在爱你了 英文怎么翻译
思念,用英文怎么写?谁知道呢`?
永恒的思念 用英文怎么写
思念你的人所在的地方便是你的归宿用英文怎么翻译?
请问一下 “不如思念”英文怎么翻译好听?