英语翻译其自序如此,时人谓之实录.亲老家贫,起为州祭酒,不堪吏职,少日,自解归.州召主簿,不就.躬耕自资,遂抱羸疾,复为镇军、建威参军.谓亲朋曰：“聊欲弦歌,以为三径之资,可乎?”执事者

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/11 21:21:17

英语翻译其自序如此,时人谓之实录.亲老家贫,起为州祭酒,不堪吏职,少日,自解归.州召主簿,不就.躬耕自资,遂抱羸疾,复为镇军、建威参军.谓亲朋曰：“聊欲弦歌,以为三径之资,可乎?”执事者
英语翻译
其自序如此,时人谓之实录.亲老家贫,起为州祭酒,不堪吏职,少日,自解归.州召主簿,不就.躬耕自资,遂抱羸疾,复为镇军、建威参军.谓亲朋曰：“聊欲弦歌,以为三径之资,可乎?”执事者闻之,以为彭泽令.公田悉令吏种秫稻.妻子固请种粳,乃使二顷五十亩种秫,五十亩种粳.郡遣督邮至,县吏白应束带见之.潜叹曰：“我不能为五斗米折腰向乡里小人.”即日解印绶去职.赋《归去来》,
翻译这段急

英语翻译其自序如此,时人谓之实录.亲老家贫,起为州祭酒,不堪吏职,少日,自解归.州召主簿,不就.躬耕自资,遂抱羸疾,复为镇军、建威参军.谓亲朋曰：“聊欲弦歌,以为三径之资,可乎?”执事者
他的自序是这样,当世人说是实录.
偃兆因为他亲人年迈家里贫穷,任用他为州祭酒.他不等忍受官吏这个职务,没几天就自己回家了.州里聘用他为主簿,不去,自己种田来养活自己,于是得了瘦弱的病.
又做镇军、建威参军,对亲朋说：“想做个文官,来挣些补贴家用的钱（意译）.”管这些事的人听说了,任用他为彭泽令.在县里,公田全部命令种秫谷（可酿酒）,说：“让我一直醉酒就够了.”妻子和孩子坚持请求种粳米.于是命令一顷五十亩种秫,五十亩种粳米.向来简朴自爱,不谄媚长官.郡里派遣督邮到他的县,他的下属说应该束上带子（穿正装）见督邮,陶潜叹息说：“我不能为五斗米（这些俸禄）弯腰（丧失尊严）,小心谨慎的为乡下的小人做事啊!”义熙二年,将印绶交还离开了彭泽县,于是作了《归去来》.

麻烦翻译下面这个字!谢!其自序如此,时人谓之实录中“之”是什么意思? 英语翻译其自序如此,时人谓之实录.亲老家贫,起为州祭酒,不堪吏职,少日,自解归.州召主簿,不就.躬耕自资,遂抱羸疾,复为镇军、建威参军.谓亲朋曰：“聊欲弦歌,以为三径之资,可乎?”执事者英语翻译陶潜,字元亮,少怀高尚,博学善属文,颖脱不羁,任真自得,为乡邻之所贵.尝著《五柳先生传》以自曰：“环堵萧然,不蔽风日,短褐穿结,箪瓢屡空,晏如也.”其自序如此,时人谓之实录.其英语翻译“陶潜,字元亮,少高尚,博学善属文.颖脱不羁,任真自得.尝著《五柳先生传》日：“环堵萧然,不蔽风日.短褐穿结,箪瓢屡空,晏如也.”其自述如此,时人谓之实录.甚亲朋或载酒肴而往, 英语翻译“陶潜,字元亮,少高尚,博学善属文.颖脱不羁,任真自得.尝著《五柳先生传》日：“环堵萧然,不蔽风日.短褐穿结,箪瓢屡空,晏如也.”其自述如此,时人谓之实录.甚亲朋或载酒肴而往, 时人谓之实录的之指什么文言文时人谓之实录中谓的意思? 英语翻译陶潜,字元亮,少怀高尚,博学善属文.颖脱不羁,任真自得.尝著《五柳先生传》日：“环堵萧然,不蔽风日.短褐穿结,箪瓢屡空,晏如也.”其自述如此,时人谓之实录.甚亲朋或载酒肴而往, 英语翻译陶潜,字元亮,少怀高尚,博学善属文.颖脱不羁,任真自得.尝著《五柳先生传》日：“环堵萧然,不蔽风日.短褐穿结,箪瓢屡空,晏如也.”其自述如此,时人谓之实录.甚亲朋或载酒肴而往, 1：宴如也中的.2：苔痕上阶绿,草色入帘青.3：其自述如此,此人谓之实录.文言文翻译陶潜字元亮少怀高尚陶潜,字元亮,少怀高尚,博学善属文,颖脱不羁,任真自得,为乡邻之所贵.尝著《五柳先生传》以自曰：“环堵萧然,不蔽风日,短褐穿结,箪瓢屡空,晏如也.”其自序如此,时人谓陶潜,字元亮,少怀高尚,博学善属文.颖脱不羁,任真自得.尝著《五柳先生传》日：“环堵萧然,不蔽风日.短褐穿结,箪瓢屡空,晏如也.”其自述如此,时人谓之实录.甚亲朋或载酒肴而往,潜亦无所陶潜,字元亮,少怀高尚,博学善属文.颖脱不羁,任真自得.尝著《五柳先生传》日：“环堵萧然,不蔽风日.短褐穿结,箪瓢屡空,晏如也.”其自述如此,时人谓之实录.甚亲朋或载酒肴而往,潜亦无所英语翻译就三句.頠少质直有思理,以言行笃信著闻于岭表.頠除临贺内史,启乞送钦丧还都,然后之任.至是頠并言还之,时人莫不叹伏,其重然诺如此. “其文真,其事核,不虚美,不隐恶,谓之实录”.这是班固对那部作品的评价? 英语翻译⒈吕蒙正遂止之.⒉时人皆服其量.摘自于《吕蒙正不喜计人过》陶弘景时人谓之_______________________________________________ 善叙事理,辩而不华,质而不俚；其文直,其事核,不虚美,不隐恶,故谓之实录.的翻译