英语翻译not to need.这话成立么.这是the tower的歌词上面错了,是I need not to need这话句式有没有问题.可我依旧不大懂,能写的更详细一些么

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/06 11:53:56
英语翻译not to need.这话成立么.这是the tower的歌词上面错了,是I need not to need这话句式有没有问题.可我依旧不大懂,能写的更详细一些么

英语翻译not to need.这话成立么.这是the tower的歌词上面错了,是I need not to need这话句式有没有问题.可我依旧不大懂,能写的更详细一些么
英语翻译
not to need.这话成立么.
这是the tower的歌词
上面错了,是I need not to need这话句式有没有问题.
可我依旧不大懂,能写的更详细一些么

英语翻译not to need.这话成立么.这是the tower的歌词上面错了,是I need not to need这话句式有没有问题.可我依旧不大懂,能写的更详细一些么
第一个need是实义动词,后面要加to才能跟动词.
如:I need to prepare for the exam.(我需要准备考试.)
need当然也可以做情态动词,这时后边就不需要加to,就可以直接加动词了,如:
I need prepare for the exam.(我需要准备考试.)
I need not to need.是正确的表达.在这句话中,如果把need作为情态动词来用,就成了I need not need,语法上没有什么错,但很绕口.
所以not to need 并不是一个固定短语,而是need to do

我听过这个歌,是一华裔Vienna Teng唱的吧。好象不太地道的样子,我也不是很清楚。

我不需要去需要..

英文歌很多时候,没有明确的中文意思,就是所谓的——意会。

need not to need:可以理解为need not be so.不必如此. 歌词是可以的.

“I need not to need”这句话不对,翻译过来是“我需要不要”,所以不对。