我估计美国人都没有中国人看老友记次数多老友记真的是最适合学习英语的美剧么?为什么他说i take credit for Paul被翻译成他欠我人情?字面意思是我因为他得到好评?难道因为他跟P上床了,于是P

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/15 18:36:17
我估计美国人都没有中国人看老友记次数多老友记真的是最适合学习英语的美剧么?为什么他说i take credit for Paul被翻译成他欠我人情?字面意思是我因为他得到好评?难道因为他跟P上床了,于是P

我估计美国人都没有中国人看老友记次数多老友记真的是最适合学习英语的美剧么?为什么他说i take credit for Paul被翻译成他欠我人情?字面意思是我因为他得到好评?难道因为他跟P上床了,于是P
我估计美国人都没有中国人看老友记次数多
老友记真的是最适合学习英语的美剧么?为什么他说i take credit for Paul被翻译成他欠我人情?字面意思是我因为他得到好评?难道因为他跟P上床了,于是P 于是欠他人情

我估计美国人都没有中国人看老友记次数多老友记真的是最适合学习英语的美剧么?为什么他说i take credit for Paul被翻译成他欠我人情?字面意思是我因为他得到好评?难道因为他跟P上床了,于是P
美国人都笑了.
paul做了个好事 我却因为这件好事而受大家称赞 所以是我把paul的光拿走了 我代他接受各位的称赞 take credit for的意思其中之一是.事归功于.人 直接翻应该是我欠他个人情 而引申一下是他欠我个人情(因为我替他受称赞 而说他欠我个人情 这是美国式的幽默)你要体会这种文化.
就好比中国的说反话(好的那种).你该先多了解了解美国文化再评论那些地道的美语比你懂多了的电影翻译.
老友记相对来说是比较适合学美语的电影 它不仅仅包括美语语法口语 大部分是传递我们一种美国式的幽默 是美国文化的之一 看它对你实际交流很有利 而不是那些生硬的笔试.
别什么不懂就评论别人 还把中国人扯上.

我估计美国人都没有中国人看老友记次数多老友记真的是最适合学习英语的美剧么?为什么他说i take credit for Paul被翻译成他欠我人情?字面意思是我因为他得到好评?难道因为他跟P上床了,于是P 中国人的家庭观念对美国人的影响看了那么多美国人的家庭观念对中国家庭的影响,难道中国人的家庭观念对于美国人一点影响都没有? 英语.think和figure区别?都当认为讲时有什么区别?我看美国人口语里很喜欢说i figure什么什么,老友记里也有好多. 多希望自己不是中国人而是美国人我为生在中国感到可耻,中国人真是不好 看多少次六人行学英语以前听说一个人看老友记 最后看到了 上一句结束 他就能说出下一句台词, 我知道很多人学英语看老友记不过我无数次了估计也有20次了 可是还没那个仁兄厉害 不知道 老友记在哪能看 是买BBC,Discovery,还是六人行(老友记)学英语好?BBC,Discovery,还是六人行(老友记)每一套都要上百,没有那么多时间和精力全看,诸位觉得买哪一套更划算? 我托福和雅思都靠的不错,为什么看《老友记》还是有很多生词?看《老友记》需要多少的单词量? 我应该有7000以上的单词量```为什么看都是日常交流的《老友记》很是有鞋吃力? 被雅思口语搞疯掉了,准备背老友记了,请提供建议我已经看过老友记N多遍了,就是没有张口说过,现在是直接看着片子他说一句我跟一句呢,还是我把剧本打印出来听MP3跟读?对着电脑自己没信心 想看老友记学英语,但是好多词都不认识听说看老友记学英语很好,但是好多生词都不认识,怎么办?先学新概念英语? 英语听力很差,最近开始看《老友记》,大家给点意见看老友记时,该不该看中文字幕呢?我看得是中英字幕对照的 我想提高英语听力,大家都建议看《老友记》,真的可以提高听力水平吗 我们看美国人长得很特别,那美国人是不是觉得中国人长得也很特别? 请各位大大推荐几个好看的美国情景喜剧吧~我看过成长的烦恼和老友记了,生活大爆炸、老爸老妈的浪漫史、two and a half men、worst week正在看,还有其他的不~ 看老友记怎么学英语 怎样看老友记学英语 如何看老友记练听力 提升英语口语练习哪个更好?越狱/老友记?老友记会不会太老一些?