英语翻译陕西省西安市户县余下镇电厂福利区一号楼212号

英语翻译陕西省西安市户县余下镇电厂福利区一号楼212号
英语翻译
陕西省西安市户县余下镇电厂福利区一号楼212号

英语翻译陕西省西安市户县余下镇电厂福利区一号楼212号
Room 212,Building 1,Power Plant and Welfare Community,Yuxia Town,Hu County,Xi'an City,Shaanxi Province,China
陕西,标准的译法是：Shaanxi

首先说邮资的问题。邮资可以去邮局或上网查到-点击进入。只用看“信函”部分（有两行），其他的都
不用管。对照着第几组，比如我们写信大都是往欧洲写，在第三组，邮资就是“20克以下6块钱，20克以上每
10克加收1.8元”。打个比方，18克就是6元钱，24克就是7.8元，31克就是9.6元，以此类推。寄信之前最好到
邮局称一下。邮票贴中国的邮票，普通的邮票就行。为了避免贴太...

全部展开

首先说邮资的问题。邮资可以去邮局或上网查到-点击进入。只用看“信函”部分（有两行），其他的都
不用管。对照着第几组，比如我们写信大都是往欧洲写，在第三组，邮资就是“20克以下6块钱，20克以上每
10克加收1.8元”。打个比方，18克就是6元钱，24克就是7.8元，31克就是9.6元，以此类推。寄信之前最好到
邮局称一下。邮票贴中国的邮票，普通的邮票就行。为了避免贴太多的小额邮票，可以贴大面值的邮票，比如
三张2元的邮票，在邮局就能买的到。
其次说信封，信封买国际航空信封，每个邮局卖的都有，一般都是5毛钱（有点便宜）。接下来，你从初
中时就开始学到的知识终于派上用场了！收信人的地址写在信封的中间偏右，发信人的地址写在左上方。收
信人的地址用英语写，国家后面最好加上汉语名称，比如…… Italy（意大利）。发信人，也就是你自己的
地址，英语和汉语的都可以，如果写汉语的话，最好在后面加上“China”。英文地址的写法，初中和高中都
教过，英语教材和英语辞典上都有范文。英文地址是从小往大写的，比如我的地址是：黑龙江省哈尔滨师范
大学934信箱，英语写法是：Box934, Harbin Normal University, Heilongjiang, 150025, China。我的地址
非常简单，你的地址要是比较复杂，难以翻译的话，最好用汉语写。
最后说怎样写信，要用英语。当然你如果给非英语国家，比如德国的俱乐部写信，写几句德国进去就
更好了。但是要知道，英语的全球通吃的，往任何国家写信都可以。信的内容想怎么写就怎么写，比如写
你对他（她）的崇拜，他（她）最近的动态，一些支持和鼓励的话等等，不必太拘束。遇到不会的生词可
以查汉英词典，网上也能查到-点击进入，有时候不太准确。我觉得不必特别看重写信这个环节，因为对
方来不及仔细的看，回信也像流水账一样。不必为了某个时态，某个语法而费神，即使错了，对方也能看
的懂，这是我的经验之谈。当然，也别写的太短了，最起码也得有几百个单词吧。结尾可以提出要求，比
如“我想要你的签名”之类的，没准对方就会给你一个惊喜。
另外，信封贴上他（她）的小贴纸，信里夹上他（她）的照片，也会收到奇效，这些要靠自己去摸索。
高中时坐我后面的女生给贝克汉姆写信，在信封里放了一个中国结，结果收到了贝克汉姆亲笔签名的球星
卡，于是本人在那一时间里写信统统都放中国结，但是一封回信也没收到，汗...所以说，有时候别人的经
验并不一定适合你。
关于对方回信的问题，教你一个绝招，在信里夹一张纸片，写上你的汉语地址，这样对方就可以把它
贴在回信的信封上。如果你的地址能够翻译的十分准确的话，也可以不夹纸片，对方直接写你的英文地址
寄给你。有人担心中国邮局的工作人员看不懂英语，信怎么能寄到自己的手中。信在大邮局的时候地址会
被工作人员翻译出来，写在信封上，然后往小邮局发，所以这一点是不用担心的。我把我收到的两封回信
贴出来，都是高中时收到的。注意一下信封，正如我所说的那样，有一封信的地址是一张纸片贴上去的，
那是我给他们写信时寄过去的；另一封信的地址是手写的，旁边写着“商城高中”，是邮局的人写的。
寄往国外的书信，收信人姓名、地址要写在信封的右下角，寄信人姓名、地址要写在信封的左上角或信封背面。
同时，要用英文、法文或对方国家通用的文字书写，并用中文注明对方的国名和地名。
寄往国外的信，必须写明收信人和寄信人的国家、地区、城市、街道名称和门牌号码。书写次序依次为姓名、街道和门牌号码、城市、国家。
书信的格式
(1）信头（Heading）
发信人地址和日期，这部分有时可省去发信人地址，但一般要写日期，写在信纸的右上方。
（2）称呼（Salutation）
写在信头或信内地址下，自成一行，从信纸的左边写起，末尾用逗号或冒号。最普通的是Dear，但与Mr，Mrs，Miss等不同的是：Dear后一般用名字，而Mr，Mrs，Miss后不能单独用名字，而是姓或姓名。
（3）正文（Body）
（4）结尾（Closing）发信人对收信人的敬语，放在信的右下方。低于正文一两行，从信中间或稍右的地方开始，第一个字母大写，末尾一律用逗号。写给同龄人或年长的朋友：Yours sincerely , Sincerely yours , Yours等等。写给好朋友：Love , With love , Best wishes等等。
（5）签名：（Signature）
低于结束语，从中间或偏右方开始写
. . ↓↓↓

收起

Room 212, Building 1, Power Plant Community, Yuxia Town, Hu County, Xi'an City, Shanxi Province, China

Room 212, Building One, Dianchang Fuli District, Yuxia Tower, Xi'an City, Shaanxi Province
另外，希望您注意一下。
外国人的信封书写习惯跟中国的不一样，收件人的地址要写在信封的下面。
跟中国的寄信收信人地址正好相反。