作业帮英语翻译你的样貌在我的脑海里浮现
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/30 12:55:06
英语翻译你的样貌在我的脑海里浮现
英语翻译
你的样貌在我的脑海里浮现
英语翻译你的样貌在我的脑海里浮现
Your image appears in my heart everyday
因此他们的声望普遍低于那些认为不费吹灰之力就可以挣钱且瞧不起新式商人/富人的旧式商人/富人。定语好长，建议分开译：因此他们的声望普遍低于旧式商人/富人
在我脑海里 英语是 on my mind
样貌 是 appearance
可是句子直译是有问题的，因为英语习惯不是这样表达的。
我觉得最恰当的意译是
Your face appears on my mind.
或
The image of you appears on my mind.
Your face appears in my mind.
Your lovely voice and happy countenance haunts my memory.
lovely voice and happy countenance 样貌，我理解为音容笑貌
haunts my memory 浮现在脑海，让人久久难忘
如果感情特别深厚，可以用这样的说法。
英语翻译你的样貌在我的脑海里浮现
英语翻译当我每个晚上合上眼睛睡觉时,你的样貌在我的脑海里浮现!
请问维吾尔语“你美丽的眼睛始终浮现在我的脑海里”怎么说?麻烦给字母拼音,
请问维吾尔语“你美丽的眼睛始终浮现在我的脑海里”怎么说?麻烦给字母拼音,
他那崇高的革命品质,经常浮现在我的脑海里._________________________________________
他那崇高的革命品质,经常浮现在我的脑海里._________________________________________
改病句 老师亲切的话语浮现在我的脑海里
修改病句.老师亲切的话语浮现在我的脑海里.
修改病句：他那崇高的品质,经常浮现在我的脑海里RT
修改病句：张大海临危不惧、舍己救人的精神时时浮现在我的脑海里.
郝副营长那崇高的革命品质,经常浮现在我的脑海里.修改病句
郝副营长那崇高的革命品质,经常浮现在我的脑海里 修改病句
“我的脑海里会立刻浮现出当时的情景”缩句
我的脑海里立刻浮现出当时的情景（缩句）
缩句:我的脑海里立即浮现出明末镇守扬州英勇牺牲的史可法来
“我的脑海里浮现出一个小男孩”翻译成英文
求仓央嘉措的一首诗仓央嘉措有首诗,说的大概意思是：我天天修习佛法,没有和你在一起,然而浮现在脑海里的却总不是佛祖,而是你的样子.求这首诗的完整版本.我记得在布达拉宫看到过的,被
你存在我深深的脑海里,