英语翻译翻译的准确马上给分◎

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/02 05:06:16

英语翻译翻译的准确马上给分◎
英语翻译
翻译的准确马上给分◎

英语翻译翻译的准确马上给分◎
Yesterday is a HISTORY,
Tomorrow is a MYSTERY,
Only Today is a GIFT,
So that's why we call it the PRESENT,
SO DON'T LOST!
这就是我为什么看不起英语系的学生的原因!中文都没有学好,却学什么鸟语.还认为自己牛逼得不得了!
翻译有三个标准：
1.信.原语言是根本忠于原语言不曲译.
2.达.准确的表达出原语言的含义.
3.雅.符合译成语言的语法,语意,让不懂原语言的人读起来能够接受和理解并且有美感!
现附上我译文：
弃我去者,昨日之日不可留（意译）
昨天已成历史（直译）
不可待者,明日之日尚未知（意译）
明天是未知的（直译）
上苍有幸送好礼（意译）
只有今天才是一份礼物（直译）
收下今日才是智（意译）
因此也只有今天才是真实的可以触摸礼物（直译）
今日易从手中过（意译）
不要把它弄丢了（直译）
请君当心别轻弃（意译）
五言诗
昨日已成史
明日尚未知
今日在手中
上苍一份礼
此礼何重要
惟此最易失
劝君多努力
请从今日始

昨天是历史,明日是神话

昨日已逝，来日可追

正确的理解是：昨日已成往事，明天却充满太多的未知数

我想问，你这句话是针对什么翻译的？
如果是翻译书之类，可以译为：昨日已逝，来日可追
而如果是信之类的，可以理解成：昨日已成往事，明天还充满了太多的未知数。

昨天是历史，明天是奥妙

昨日已成为历史明日仍然是奥妙

英语翻译翻译的准确马上给分◎ 英语翻译准确的核实之后马上给分英语翻译可以复制,翻译好的马上给分英语翻译要准确的才给分英语翻译全棉短纤维；丙烯酸酯粘合剂；磷氮酯阻燃剂准确的翻译才会给分英语翻译开关柜上用到的.请给个准确的答案,百度,谷歌翻译部给分. 英语翻译先秦诸子论学八则、扁鹊见蔡桓公、先秦诸子论德八则、陋室铭的翻译谁能查一下准确的给分. 英语翻译急、给我个准确点的,我马上采纳. 英语翻译谁的答案最准确,分就给谁! 英语翻译希望给个准确的!一句一句的翻译哈, 英语翻译现在就要,超出时间的0分,马上给的100分稳给! 英语翻译谁给翻译下,要准确点的. 英语翻译RT,给个准确点的翻译英语翻译请给我比较准确的翻译, 英语翻译希望各位能给我准确的翻译! 请英语翻译专业帮忙翻译一下下列英文的中文意思!翻译准确通俗易懂马上给分The Nvidia GeForce G105M is a higher clocked GeForce 9300M G and therefore a DirectX 10 capable graphics adapter for small and thin notebooks. Comp 英语翻译请准确恰当的翻译,别拿翻译软件蒙我.有的是分,谁翻译的好就给谁加分. 英语翻译能翻译多少翻译多少,马上开学咯,老师很变态,万分感激~TAT我的分全部给大哥大姐们,谢你们了~5555555