英语翻译她把自己画的雏菊留给救自己的人,后来她就会接到带菊花粉的信.后来她经常收到有人送来雏菊的盆栽,某天开始,有一个男人在同一个时间来画肖像画,就是国际刑警.她以为···这是

英语翻译她把自己画的雏菊留给救自己的人,后来她就会接到带菊花粉的信.后来她经常收到有人送来雏菊的盆栽,某天开始,有一个男人在同一个时间来画肖像画,就是国际刑警.她以为···这是
英语翻译
她把自己画的雏菊留给救自己的人,后来她就会接到带菊花粉的信.后来她经常收到有人送来雏菊的盆栽,某天开始,有一个男人在同一个时间来画肖像画,就是国际刑警.她以为···
这是一个有新意的老套故事,还获得了金马奖最佳配乐,我喜欢这部电影很久了···
今晚就要 ···适当修改也可以

英语翻译她把自己画的雏菊留给救自己的人,后来她就会接到带菊花粉的信.后来她经常收到有人送来雏菊的盆栽,某天开始,有一个男人在同一个时间来画肖像画,就是国际刑警.她以为···这是
she sent the daisy she drew to the man who saved her ,then she recived a letter with chrysanthemum pollen inside .after that she often recive daisy,a man ususaly come to portrait a the same time of day since one day,he is a police.she thought.
it's a slick story with some new conception,it got the best score of Golden Horse Prize,it's a long time since i like this filme

She leaves the daisy that self draws for the people who rescues self , she is therefore likely afterwards to receive the message bringing chrysanthemum powder along. Afterwards she often receives the ...

全部展开

She leaves the daisy that self draws for the people who rescues self , she is therefore likely afterwards to receive the message bringing chrysanthemum powder along. Afterwards she often receives the pot culture that somebody sends to come to a daisy , some skies begin, have a man to draw portrait in the same during the past time, be the international criminal police. She has believed · · · one old stuff story having new intention , has gained Gold Horse Prize the best background , my delighted very long this film · · ·

收起

只是喜欢英语，但翻译水平有限，如若不当请指正~PS：绝对手工翻译~但我对你这个电影里的剧情不是很理解~不过不管怎么样，就这样翻译吧：
She left the daisy she drew to the man who had saved her life receiving a letter later with the powder of the chrysanthemum(或者直接...

全部展开

只是喜欢英语，但翻译水平有限，如若不当请指正~PS：绝对手工翻译~但我对你这个电影里的剧情不是很理解~不过不管怎么样，就这样翻译吧：
She left the daisy she drew to the man who had saved her life receiving a letter later with the powder of the chrysanthemum(或者直接用mum)in it .She often received the potted plants of the daisy afterward,since one day,a man appeared drawing portrait at the same time who turned out to be a interpol.While she thought....
It's a story full of spark while had won the award for the best incidental music for the Golden Horse Awards.I have been interested in this film long before...
一楼的一看就知道是机器翻译，很基本的错误都出来了~只有我和二楼的是手工翻译~我不能保证我翻译得最好~~但希望能帮助到你~

收起

She leaves the daisy that self draws for the people who rescues self , she only is capable to do the message receiving simultaneous chrysanthemum powder afterwards. Afterwards she often receives the p...

全部展开

She leaves the daisy that self draws for the people who rescues self , she only is capable to do the message receiving simultaneous chrysanthemum powder afterwards. Afterwards she often receives the pot culture that somebody sends to come to a daisy , some skies begin, have a man to draw portrait in the same during the past time, be the international criminal police. She has believed · · · one old stuff story having new intention , has gained Gold Horse Prize the best background , my delighted very long this film · · ·

收起