请问翻译一句英语时,需要先分析一下句子的句型吗?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 04:50:47
请问翻译一句英语时,需要先分析一下句子的句型吗?

请问翻译一句英语时,需要先分析一下句子的句型吗?
请问翻译一句英语时,需要先分析一下句子的句型吗?

请问翻译一句英语时,需要先分析一下句子的句型吗?
这个主要要看你的英语基础,不过分析一下可以帮助你更好地进行翻译,分清主谓宾,定状补和时态后就会适当的减少一些语病问题,所以分析一下还是有必要的,不过正确的运用短语更重要,通过前面的一系列铺垫后,你翻译成的英语句子才像英语,否则就变成汉语式英语了,仅一家之言,

一般你熟练的话一看句子翻译时自然按句型来翻译咯!

原则上要 特别是翻译复杂句型时

分析什么啊,先翻译出汉语了然后汉语调节语序不就ok

不需要吧,先翻译成汉语,再根据汉语习惯调整顺序,就可以了!

对,这样会更好一些,因为你在翻译的时候,会游刃有余。

要的,先找到主谓宾,再把英语的定语,状语翻译出来。有些句子是定语从句或者同位语从句,分析句子的结构可以很好的帮助意思的理解!

长的句段会有很大帮助,但个别情况也会把你带入死胡同啊。翻译多了自然就理解了。不好意思,我是说把汉语翻译成英语时要不要分析主谓宾。。等是什么先把汉语在脑子里转换成英语的句式,或用已知英语的表达句型,再选词造句。 在科技英语中往往无主句,被动语态的较多。 希望有帮助...

全部展开

长的句段会有很大帮助,但个别情况也会把你带入死胡同啊。翻译多了自然就理解了。

收起

这个肯定的了,但是没必要每个句子都这样子做吧,。 时间长了基本句型你就烂熟于心了。

请问翻译一句英语时,需要先分析一下句子的句型吗? 请帮我分析一句英语句子(高中),What would he not have given to be able to see his mother!请帮我翻译一下并且分析一下句子的成分! You should understand the traffic rule by now.You're had it explained often enough.那位大虾帮忙分析一下句子成分及翻译一下句意,重点在后一句的分析,先谢过了? 英语翻译翻译一句英语,分析一下句子的机构,3Q.Nothing is more important than answering with love to the cry for love from those who are near and precious to us. 英语句子看不懂,Her first high-end retail shopping experience.请问retail怎么翻译,充当什么句?麻烦请分析句子的结构是什么阿? 翻译(请问这是铅笔吗?)翻译一下成英语.还有一句(如何拼写“字典”?) On being asked where he come from ,he kept silent.那位大虾帮忙分析一下句子具体成分及翻译一下句意,先谢过了? 英语翻译为什么翻译时 ,需要先翻译before后面的句子.before、 after 的句子都怎么翻译. 一句不懂的英语句子The editorial contained an inference of foul play in the awarding of the contract.请问上面这句话是什么意思?顺便把句子的结构分析分析. 帮忙分析一下下面的英语句子“Identifying,evaluating and developing good plastic injection tooling shops to support tooling sourcing activities.”此句子是一家招聘公司“职位描述”的其中一句.句子中,本人看不出 What ever are you thinking about ?那位知道的大虾帮我分析一下句子成分,顺带翻译一下句意,先谢过了! 请帮忙翻译一句英语,有关爱情的,谢谢come on readg to be in love a whole life long请英语好的帮忙翻译一下,想要准确一点的,先谢谢了, 帮我翻译一句英语句子需要正确率老板应该倾听员工的心声设身处地的为考虑员工的利益 one road goes high above another谁能帮我分析一下这句句子的语法?这句句子怎么翻译?要加which? 求翻译一下简单的英语句子. 英语作文,my family photo 要有10句 比较级的句子,最好是翻译一下,谢谢! 求分析一句英语You would see below you the River Thames.主要是分析一下see below you,在句子中是什么成分,below的词性是什么? 英语课文句子分析希望能反映一下这句句子 顺便说一下里面包含的语法 进行分析Fun got to be such a big thing that everybody started to look for more and more thrilling ways to supply it.是翻译一下这句话、、打