心如灰 意如灰 心意如灰情未回 莫辞添一杯 为花哀 为花呆 花开花谢铺满台 好花还要开 我心永不改

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/13 05:36:13
心如灰 意如灰 心意如灰情未回 莫辞添一杯 为花哀 为花呆 花开花谢铺满台 好花还要开 我心永不改

心如灰 意如灰 心意如灰情未回 莫辞添一杯 为花哀 为花呆 花开花谢铺满台 好花还要开 我心永不改
心如灰 意如灰 心意如灰情未回 莫辞添一杯 为花哀 为花呆 花开花谢铺满台 好花还要开 我心永不改

心如灰 意如灰 心意如灰情未回 莫辞添一杯 为花哀 为花呆 花开花谢铺满台 好花还要开 我心永不改
括号为意译的延伸
心像灰一样粉碎,情绪也是灰色的,心情很失落,情人却仍未回心转意
请您不要走,再斟一杯酒吧(陪我喝醉),
我为花儿凋谢(喻情人离开)而伤心,为花儿盛开(喻得到情人的青睐)而痴迷,花儿开过又谢(伊人来了又去),铺满了庭院(留下我心中一片狼藉),
漂亮的花,明年还会继续为世人开放(比喻伤害别人的女子们),而我对情人的爱情永远不会改变