作业帮求千金求马、熊渠子射石、多言何益的译文
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/06 18:19:43
求千金求马、熊渠子射石、多言何益的译文
求千金求马、熊渠子射石、多言何益的译文
求千金求马、熊渠子射石、多言何益的译文
千金求马
【原文】古之君人,有以千金求千里马者,三年不能得.涓人言于君曰："请求之."君遣之三月,得千里马,马已死,买其首五百金,反以报君.君大怒曰："所求者生马,安事死马而捐五百金?"涓人对曰："死马且买五百金,况生马乎?天下必以王为能市马,马今至矣."于是不能期年,千里之马至者三.
【评析】这个故事的寓意：人们不要总是看到眼前利益,应该要为长远做考虑.
【译文】从前有个君主,用千两黄金买千里马,三年没有买到.一个近臣对君主说："请让我去买千里马."君主派他出去了三个月买到,买到了千里马,可马已经是死的,他用五百两金子买了那马头,返回向君主报告.君主大怒道："要你买活马,为什么买用五百两金子买死马?"近臣回答说："死马都用五百两金子买,何况活马呢?天下的人必然知道君主您会买马的,千里马今天就会来的."于是不过一年,有多匹千里马来了.
15、熊渠子射石
【原文】昔者楚熊渠子夜行,见寝石以为伏虎,关弓射之,灭矢饮羽,下视,知石也.却复射之,矢摧无迹. （刘向《新序•杂事四》
【译文】
以前,楚国熊渠子夜晚走路,看见有一块石头卧倒在地上,熊渠子把石头当成了蹲伏的老虎,就弯弓搭箭射出,连箭尾的羽毛都射进石头.熊渠子下马察看,才知道是石头.他退后再次射那石头,箭折断了,石头上没有一点痕迹.
多言何益
【原文】子禽问曰："多言有益乎?"墨子曰："虾蟆、蛙、蝇,日夜恒鸣,口干舌檘,然而不听.今观晨鸡,时夜而鸣,天下振动.多言何益?唯其言之时也."（《墨子•附录》）
【评析】墨子就“多言有益乎?”这个问题,采用打比方,作比较的手法,说明了一个道理：说话不在于多少,而在于切合时机,抓住关键,一语破的.诵读时按图“多言有益乎?”这一问题,从对比的两个方面去理解,得出“唯其言之时也”的道理.
【译文】子禽问墨子说："多说话有好处吗?"墨子回答说："蛤蟆、青蛙、苍蝇一天叫到晚,口干舌燥,虽然这样,人们却不听它们的.现在我们来看早晨的鸡,到黎明时啼鸣,天下人被它惊醒.多话有什么用呢?唯有在切合时机的时候说话才有用."