关于法语限定短语 ne ...que简明法语上的句子Tu ne peux poser ces questions qu'au professeur.你只能向老师提这些问题.(限定间接宾语au professeur)怎么我觉得这个中文翻译应该是 你只能向这个老师提这

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/08 07:57:47
关于法语限定短语 ne ...que简明法语上的句子Tu ne peux poser ces questions qu'au professeur.你只能向老师提这些问题.(限定间接宾语au professeur)怎么我觉得这个中文翻译应该是 你只能向这个老师提这

关于法语限定短语 ne ...que简明法语上的句子Tu ne peux poser ces questions qu'au professeur.你只能向老师提这些问题.(限定间接宾语au professeur)怎么我觉得这个中文翻译应该是 你只能向这个老师提这
关于法语限定短语 ne ...que
简明法语上的句子
Tu ne peux poser ces questions qu'au professeur.你只能向老师提这些问题.
(限定间接宾语au professeur)
怎么我觉得这个中文翻译应该是 你只能向这个老师提这些问题.
如果限定的范围是ces questions
是不是应该改成
Tu ne peux poser que ces questions au professeur.

关于法语限定短语 ne ...que简明法语上的句子Tu ne peux poser ces questions qu'au professeur.你只能向老师提这些问题.(限定间接宾语au professeur)怎么我觉得这个中文翻译应该是 你只能向这个老师提这
你的理解完全正确,但是原来的翻译‘你只能向老师提这些问题’也不能说是错的.可以理解为只能向老师而不是向别人提这些问题.中文毕竟不像法语那么严谨.

关于法语限定短语 ne ...que简明法语上的句子Tu ne peux poser ces questions qu'au professeur.你只能向老师提这些问题.(限定间接宾语au professeur)怎么我觉得这个中文翻译应该是 你只能向这个老师提这 法语ne que的位置Je n'ai pas lu le livre.Je n'ai lu que le livre.为什么ne que 和ne pas的位置不一样呢?其他几个ne短语的位置又是怎么样的呢?如ne plus ne jamais ne rien等 英语翻译elle ne lit que les romans le soir.我的问题是:ne que 句型只限定que后面,那que后面有两个成分, 法语里关于否定句改de的问题否定句直接宾语前的不定冠词与部分冠词改de 是只指ne.pas的句子里要改还是有否定意思的比如ne.rien,ne.que这种都要改 je ne comprends rien 什么 tu as dit法语好的同学帮帮忙,A que B ce que C a ce que D de ce que 法语翻译!Ne crois pas autre person parler toujours pour toi parce que aucun ne garantis toujours 法语翻译la fille que j'aime ne m'aime pas j'espere que rien de pareil ne sait produit auparavant 法语句子分析求句子分析 Jet'aime beaucoup que je ne vivre pas sans toi 法语?德语? 法语读音n'est c'est Est-ce que ce ne des qu'est-ce 的音标分别是的什么? Pourquoi ne dites-vous cela?Aussi longtemps que vous le dites,je crois en.法语 谁能帮翻译一下 法语:将括号内动词不定式改为合适形式 1.Je ne crois pas que ce (être ) votre avis. 请哪位高手帮忙翻译此法语“Attention ne rien faire sans que l on en parle de visu” 求法语翻译.Je ne sais pas ce que je dois dire,je ne pense qu'à lui en ce moment. Nous ne sommes pas amis这句法语是什么意思Je ne veux pas que tu sois un ami那这句又成什么了? 一道法语时态题(ne pas faire)____ attention à ce que dit le professeur, il ne sait jama...一道法语时态题(ne pas faire)____ attention à ce que dit le professeur, il ne sait jamais bien répondre aux questions.答案是ne faisant pas 简明法语19课 Nous vous prions d'attacher vos ceintures简明法语19课Nous vous prions d'attacher vos ceintures et de ne plus utiliser votre ordinateur里de是什么意义呢? 适当介词填空,法语~请讲解的务必详细些,把那些短语一一列出最好,这些都是我查字典没查到的.1,ma mère est sortie ----de mot dire.2,elle passé son temps ---jouer et elle ne travaille pas.3,nos amis disent que c'est u