作业帮谁能看懂这句英文能能看大S尾部下面的这些英文字吗?能把大S下面的英文写下来吗
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/03 11:07:09
谁能看懂这句英文能能看大S尾部下面的这些英文字吗?能把大S下面的英文写下来吗
谁能看懂这句英文
能能看大S尾部下面的这些英文字吗?
能把大S下面的英文写下来吗
谁能看懂这句英文能能看大S尾部下面的这些英文字吗?能把大S下面的英文写下来吗
意思就说 咖啡胶囊更加迅速且持续减少凹痕,紧致翘臀,没注射剂,瞬间顺滑且减少凹痕.免费试用
Mr Tamogami’s offering is a warmed-through hash of thrice-cooked revisionism. Japan, he writes, fought a war of self-defence, protecting its legal territories of Manchukuo (North-East China) and Korea...
全部展开
Mr Tamogami’s offering is a warmed-through hash of thrice-cooked revisionism. Japan, he writes, fought a war of self-defence, protecting its legal territories of Manchukuo (North-East China) and Korea againstcommunists. Pearl Harbour was an American-laid trap.
这样就清楚了，在日本，有一种“历史修正主义”，认为日本在二战中只是自卫，而不是侵略。这篇文章说的就是这个。
翻译：Mr Tamogami 的观点是彻头彻尾的历史修正主义的重新表述。
或者不客气的翻译：Mr Tamogami的观点只是在炒历史修正主义的剩饭。
但warmed-through 这个词实在不好翻，没见过也查不到。个人理解是不是“热透的”，这里引申为“彻头彻尾的”。
thrice-cooked 应该也是表达“反复”的意思。thrice-cooked revisionism反复翻炒的修正主义观点。
收起