英语翻译口岸隔离留验室,口岸消毒配药室 这两个翻译,是不是口岸可以不翻译?隔离留验室是翻译成为isolation room 还是翻译成obervation ward或者是isolation-obervation ward（room）?另外一个呢?不知道

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/11 00:42:05
英语翻译口岸隔离留验室,口岸消毒配药室 这两个翻译,是不是口岸可以不翻译?隔离留验室是翻译成为isolation room 还是翻译成obervation ward或者是isolation-obervation ward（room）?另外一个呢?不知道

英语翻译口岸隔离留验室,口岸消毒配药室 这两个翻译,是不是口岸可以不翻译?隔离留验室是翻译成为isolation room 还是翻译成obervation ward或者是isolation-obervation ward（room）?另外一个呢?不知道
英语翻译
口岸隔离留验室,口岸消毒配药室 这两个翻译,是不是口岸可以不翻译?隔离留验室是翻译成为isolation room 还是翻译成obervation ward
或者是isolation-obervation ward（room）?
另外一个呢?不知道外国人的用于习惯啊,讨厌词的翻译.

英语翻译口岸隔离留验室,口岸消毒配药室 这两个翻译,是不是口岸可以不翻译?隔离留验室是翻译成为isolation room 还是翻译成obervation ward或者是isolation-obervation ward（room）?另外一个呢?不知道
正确的写法是：
口岸隔离留验室 = Quarantine Observation Room
口岸消毒配药室 = Sterilized Prescription Room
这写法是指已消毒的配药室,如果是执行消毒的室,应该写成 Sterilization Prescription Room.
医疗用语prescription 是指开药或配药.
由于门牌是安在口岸区域,加上口岸有点多余!

Isolated for examination room port Port dispensing room disinfection

Port dispensing room disinfection

Isolated for examination room port
Port dispensing room disinfection

口岸是不是就是出入境的那个？如果是的话可以用border

英语翻译口岸隔离留验室,口岸消毒配药室 这两个翻译,是不是口岸可以不翻译?隔离留验室是翻译成为isolation room 还是翻译成obervation ward或者是isolation-obervation ward（room）?另外一个呢?不知道 什么是边境口岸城市 新疆有哪些口岸? 开放口岸名词解释 英语翻译口岸是国家的门户,口岸功能的强弱和运行效率的高低,对一个国家和地区的经济发展以及社会繁荣至关重要.特别是随着全球经济一体化和贸易自由化进程的加速发展,口岸管理体制是 英语翻译1.属地报关,口岸验放2.载货清单3.厢式车4.集装箱车 英语翻译政府机关、部队、公安、交通、口岸、保税区、房地产、证券、大型企业等众多领域 云南与老挝的口岸有哪几个?磨憨口岸是不是勐腊口岸?它们在一起吗?我听说有个勐腊口岸,有个磨憨口岸.那他们是一个口岸吗? 全国对外通商开放口岸有哪些? 我国陆上边境口岸对外贸易的基本情况 霍尔果斯口岸有哪些厂 霍尔果斯口岸做什么生意 霍尔果斯口岸那里汉族人多么? 中国最早开放的口岸谁知道 近代中国开放口岸表有什么特点? 新疆有多少个边境口岸?新疆边境有多少个口岸呀 中国主要边境口岸城市有哪些 有13个 中国与哈萨克斯坦贸易口岸是哪个地方