“其之,立许字以女.”的翻译
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/15 11:40:44
“其之,立许字以女.”的翻译
“其之,立许字以女.”的翻译
“其之,立许字以女.”的翻译
大概是要嫁女儿的意思,没上下文么?
古代女孩子都是"待字闺中",许[许诺]别人给自己的女儿取字,就是要把女儿嫁给他的意思咯.
如果是"奇之,立许字以女."那就是:认为他品质非凡,立刻许诺把女儿嫁给他.(介词结构“以女”今译时提到动词“字”之前作状语.字,动词,女子许嫁.如《周易·屯》:“十年乃字”.)
应该是“奇之”,整句的意思是:认为他品质非凡,立刻许诺把女儿嫁给他。
应为“奇之”, 认为他品质非凡,立刻许诺把女儿嫁给他。(重点落实“奇”、“字”,见http://www.ruiwen.com/news/28824.htm
“其之,立许字以女.”的翻译
求古文翻译奇之,立许字以女
父奇其清苦,故以女妻之,装送资贿甚盛翻译
晨有老人过肆,与之语,奇之,立许字以女.的意思是什么?常先得其所欲,饮食必亲视,然后进.谁帮我翻译一下?
小石潭记的虚词,之,其,以,于,而的翻译
愤南渡之苟安,则称灭方腊以泄其愤的翻译
翻译:东海何承天雅相知器,以女妻之
《门徒悦其勤学, 常以净衣易之》的翻译要有原文和翻译 呦 谢谢!
韩诗外传原文翻译齐王厚送女,欲妻屠牛吐,屠牛吐辞以疾.其友曰:“子终死腥臭之肆而已乎?何为辞之?”吐应之曰:“其女丑.”其友曰:“子何以知之?”吐曰:“以吾屠知之.”其友曰:“
晨有老人过肆,与之语,奇之,立许字以女.晨有老人过肆,与之语,奇之,立许字以女.常先得其所欲,饮食必亲视,然后进.
求《晋书 王羲之转》中“访之,乃羲之也,遂以女妻之.”这句话的翻译大神们帮帮忙
其虫旧曾有之的之翻译
诸参佐或以谈戏废事者,乃命取其酒器、蒱博之具,悉投之于江翻译,的翻译
访之,乃羲之也,遂以女妻 翻译
翻译衡乃穿壁引其光,以书映光而读之的意思
子曰:‘为政以德,譬如星辰,居其所而众星拱之.的翻译
乐之为乐,有歌有舞,歌以咏其辞……的翻译
子曰:“为政以德,譬若北辰,居其所而众星共之.”的翻译