谁能解释一下 老刀牌新高乐十本入我是在《地下交通站》里看到的 小交通员托身为小烟贩 叫卖的就是这个

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/27 22:58:29
谁能解释一下 老刀牌新高乐十本入我是在《地下交通站》里看到的 小交通员托身为小烟贩 叫卖的就是这个

谁能解释一下 老刀牌新高乐十本入我是在《地下交通站》里看到的 小交通员托身为小烟贩 叫卖的就是这个
谁能解释一下 老刀牌新高乐十本入
我是在《地下交通站》里看到的 小交通员托身为小烟贩 叫卖的就是这个

谁能解释一下 老刀牌新高乐十本入我是在《地下交通站》里看到的 小交通员托身为小烟贩 叫卖的就是这个
如果是上海的话意思就是"老刀牌,新高乐,蚀本喽!"(老刀和高乐是香烟的牌子)

老刀牌,是香烟的牌子。新高乐,是英文cigarette(香烟)的“中国音”。十本入,是一盒十支装,当时很多日本烟上就是这么写的。

我想:十本入是指内装十只烟。