港剧里的警察叔叔或阿姨,为什么男的叫X sir姓在前,女的叫Madam X,姓在后?

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/09 12:13:24

港剧里的警察叔叔或阿姨,为什么男的叫X sir姓在前,女的叫Madam X,姓在后?
港剧里的警察叔叔或阿姨,为什么男的叫X sir姓在前,女的叫Madam X,姓在后?

港剧里的警察叔叔或阿姨,为什么男的叫X sir姓在前,女的叫Madam X,姓在后?
香港是个殖民地,殖民地语言本来就是乱七八糟,用不着和他们较真,听得懂就行了.
按理说sir和madam是同类的,英语习惯是放在前面的.

sir和madam不是同类的, 一般来说可以说Mr X / Madam X
而sir一般放在句末: May I help you sir?
希望能帮到你~~

女士优先嘛！

简单说，就是”xx男长官“”SS女长官“，香港人喜欢讲话中夹杂英文，Sir就是男长官，Madam就是女长官，香港习惯说成是，xxx Sir，ss Madam（ss Mam）
西方语言习惯肯定是 Sir xx，和 Mam ss，香港特色说法就前后颠倒了。

你不问我还真没有发现有这样的问题哦
我感觉是不是仅仅是语感，比较顺口呢？

港剧里的警察叔叔或阿姨,为什么男的叫X sir姓在前,女的叫Madam X,姓在后? 为什么港剧里都管警察叫sir（先生）,女警官就叫madam(女士).而警察的英文应该是policeman呀阿姨的叔叔叫什么叔叔的阿姨叫神马 , 一个简单的英文单词题叔叔的或阿姨的小孩叫什么?(忘了~~~~~) 比自己年龄大多少的人才能叫叔叔或阿姨? 男警察的音标称呼对象的父母叫叔叔阿姨,还是伯父伯母描写警察叔叔的作文为什么警察后面的称呼是叔叔,农民后面的称呼是伯伯.求解释. - - 警察叔叔与农民伯伯. 叔叔和阿姨的英文热爱生命的警察叔叔作文要好英语电影里经常出现的一句话好像香港警察用的也很多.大概读音是斯丹拜意思是各单位注意还是什么的?港剧里经常说什么各单位斯丹白想知道英文是怎么拼的. 为什么男的叫先生我是十六岁的小朋友,大我多少岁的人才能叫他们叔叔阿姨? 我16岁,应该管多大的人叫叔叔阿姨啊? 年龄比自己大18岁的叫叔叔阿姨还是哥哥姐姐? 语文作文《快乐的童年》哥哥姐姐,叔叔阿姨阿姨,