故人君之患,不自外来,常由身出的翻译

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/29 08:43:25

故人君之患,不自外来,常由身出的翻译
故人君之患,不自外来,常由身出的翻译

故人君之患,不自外来,常由身出的翻译
故人君之患,不自外来,常由身出
译为：所以,君主的忧患,不是来自外面,而是常在自身.
原文：
上与群臣论止盗.或请重法以禁之,上哂之曰：“民之所以为盗者,由赋繁役重,官吏贪求,饥寒切身,故不暇廉耻耳,朕当去奢省费,轻徭薄赋,选用廉吏,使民衣食有余,则自不为盗,安用重法邪?”自是数年之后,海内升平,路不拾遗,外户不闭,商旅野宿焉.上又尝谓侍臣曰：“君依于国,国依于民.刻民以奉君,犹割肉以充腹,腹饱而身毙,君富而国亡.故人君之患,不自外来,常由身出.夫欲盛则费广,费广则赋重,赋重则民愁,民愁则国危,国危则君丧矣.朕常以此思之,故不敢纵欲也.”
（司马光《资治通鉴·唐纪八》）
译文：
太宗李世民曾对身边的大臣说：“君主依靠国家,国家依靠民众.依靠剥削民众来奉养君主,如同割下身上的肉来充腹,腹饱而身死,君主富裕国家就灭亡.所以,君主的忧患,不是来自外面,而是常在自身.欲望兴盛,费用就会增大；费用增大,赋役就会繁重；赋役繁重,民众就会愁苦；民众愁苦,国家就会危急；国家危急,君主就会丧失政权.朕常常思考这些,所以就不敢放纵自己的欲望.”

译文：所以君主的忧虑，不来自于外面，而常在于自身。

Therefore, threats don't come from the outside, but develop from the inside.

故人君之患,不自外来,常由身出的翻译故人君之患,不自外来,常由身出故人君之患,不自外来,常由身出求译文昔吴起出遇故人．．．．昔吴起①出遇故人,而止之食.故人曰：“诺.”起曰：“待公而食.”故人至暮不来,起不食待之.明日早,令人求故人,故人来,方与之食.起之不食以俟②者,恐其自《大道之行也》中：故人不独亲其亲,不独子其子的翻译. 上礼之恭,常自送之的意思?文言文翻译现代文刘向说苑君道节选的翻译陈灵公行僻而言失,泄冶曰：“陈其亡矣!吾骤谏君,君不吾听而愈失威仪.夫上之化下,犹风靡草,东风则草靡而西,西风则草靡而东,在风所由而草为之靡,是故人君之动不翻译：故人至暮不来,起不食待之. 翻译公诚佳士但此官与公不相当,不不敢以故人之私回朝廷纲纪的意思昔吴起出,遇故人而止之食.的翻译聊斋志异画壁的翻译旋有纷嚣腾辨之声”翻译景状殆不可忍，，的景状的翻译朱气结而不扬，孟心骇而无主的翻译聊斋自志中 “自鸣天籁，不择好音，有由然矣”翻译狂固难诸陈王故人皆自引去,由是无亲陈王者的翻译翻译下面句子竟杀姣而出,闻里人相庆,始知为人情所患,有自改意.且人患志之不立,何忧令命不彰邪? 翻译为现代汉语：故人至暮不来,起不食待之. 《吴起》翻译：故人至暮不来,起不食待之. 《过故人庄》的翻译古人之君,君不知故人,何也?的意思故人知君故人、君的意思