这句话怎么翻译Thanks to losing weight and becoming fit I am in tune with my body and myself

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/08 19:00:24
这句话怎么翻译Thanks to losing weight and becoming fit I am in tune with my body and myself

这句话怎么翻译Thanks to losing weight and becoming fit I am in tune with my body and myself
这句话怎么翻译Thanks to losing weight and becoming fit I am in tune with my body and myself

这句话怎么翻译Thanks to losing weight and becoming fit I am in tune with my body and myself
多亏了减肥瘦身变得苗条,我现在对自己和身材很有信心.
thanks to是多亏了,由于的意思
in tune with 是固定搭配,与……协调一致
不能直译,字面意思是对自己和身材很鉴定,实际上是说对自己的身材很满意,很有信心.

由于减肥让我有了和自己非常适合的身材!

幸亏减肥并且变健康,(使得)我自己与我的身体非常合拍。

这句话怎么翻译Thanks to losing weight and becoming fit I am in tune with my body and myself serious moment to give thanks怎么翻译? 不是a ticket 这里怎么是for了?Thanks for the tickets for next week's game.为什么这里不用to?这句话应该怎么正确地翻译? in los angeles怎么翻译?急… Thanks your smile,had been flurried my time passage…….这句话怎么翻译啊? Man y thanks in advance 这句话应该怎么翻译啊? Thanks your smile,had been flurried my time passage…….这句话怎么翻译啊 thanks to you 翻译? They were the others,los gringos.even more telThey were the others,los gringos.even more telling(也可以用revealing),los americanos.这是SAT一篇阅读的两句话,求翻译.还有,请问这句子怎么理解,“That term was interchangeable in Many thanks,the same to you这句话我改怎么回复 she wanted to go to Los Angeles的意思翻译 简单西语翻译?que los chicos vayan a un lugar tan peligroso?中Como se te ocurre permitir 怎么翻译全句呢?Como se te ocurre permitir que los chicos vayan a un lugar tan peligroso?是这句话啊 主要是Como se te ocurre permitir 翻译 hay pueblos,hechos como los nidos de las aguilas里面hechos是什么意思这句话怎么解释hay pequeños pueblos,hechos como los nidos de las aguilas. Very well thanks 这句话翻译中文是什么意思 这句话怎么翻译while i accept that he is not perfect, i do actually like the person.thanks thanks for to help me这句话哪错了 There will also be a free flu shot outreach by the Los Angeles County Department of Health in Sepoutreach by 是过去分词形式吗?怎么翻译这句话? 西班牙语中a los chinos nos gusta comer con palillos.这句话中nos的用法怎么理解呢