He took to the bottle.这句应该怎样翻译..

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/08 18:54:41
He took to the bottle.这句应该怎样翻译..

He took to the bottle.这句应该怎样翻译..
He took to the bottle.这句应该怎样翻译..

He took to the bottle.这句应该怎样翻译..
像你这样从一段文字中抽取一句话,少了前后句很不容易翻译到位.
根据经验猜测,这种说法最可能的解释是“他将烦恼诉诸于酒精”,也就是饮酒解忧的意思.这里的bottle 指酒瓶.
你不妨对照着前后文看是否能说得过去,不然就再多补充一些内容上来追问,我再帮你解读吧.

take to the bottle 这个短语的意思是 爱上酒,喝上酒
所以He took to the bottle.的含义就是 他爱上酒了。

这个瓶子让他着迷

他迷上了这个瓶子

He took me to the zoo. He took the ferry to the zoo的同义句 He took to the bottle.这句应该怎样翻译.. 谁会这道关于乌鸦喝水的英语完型填空,我有几个空怎么也想不起来.It was a hot sunny day,a crow felt very thirsty.He flew out and looked for some water to drink.Suddenly,he found a bottle l___onthe ground.flew over to the bottl he took the car意思 一道英语的智力测试,Grandpa:You give me three empty bottles,and I'll give you a bottle of orange.Dad:Give you twenty-one bottles of orange,Tom.Tom:I drink all these bottles of orange,and give the bottles to Grandpa.Then he gives me some bottl 翻译he came up to the bookshelf,took a dictionary,and returnen to the desk 英语翻译He used to get straight A’s in the exams he took. 1.He continued to feel unwell until he took the medicine.Not until____________. He took part in the contest c____and he was sure to win. 英语改错:All eyes were exposed to the speaker the moment he took up the microphone. I took him to the cinema.Whom did you took to the cinema?That man Yes,he's the man whom I took took to the cinema.请帮我看看二三句有没有错,错在什么地方,怎么改 Like a duck to water,he took the boy to hospital如何句转 He just took a sharp blow to the breast.什么意思?to什么意思? He took the machine to pieces to find out how it ________.progressedB、operatedC、equippedD、managed 英译汉?he took the machine to pieces to find out how it operated. He _______ to the hospital after the accident. A was taking B took C was taken They took the boy to the hospital because he had a cold.改为被动语态