英语翻译第一句:而吾州乃一事可假而行者,又安得舍己所事以勤馆人?第二句:今三十年而公来为邦伯,适及期月,公又来于此,公乌得无情哉?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/14 17:34:38
英语翻译第一句:而吾州乃一事可假而行者,又安得舍己所事以勤馆人?第二句:今三十年而公来为邦伯,适及期月,公又来于此,公乌得无情哉?

英语翻译第一句:而吾州乃一事可假而行者,又安得舍己所事以勤馆人?第二句:今三十年而公来为邦伯,适及期月,公又来于此,公乌得无情哉?
英语翻译
第一句:而吾州乃一事可假而行者,又安得舍己所事以勤馆人?
第二句:今三十年而公来为邦伯,适及期月,公又来于此,公乌得无情哉?

英语翻译第一句:而吾州乃一事可假而行者,又安得舍己所事以勤馆人?第二句:今三十年而公来为邦伯,适及期月,公又来于此,公乌得无情哉?
第一句:但是我的地方没有一件事情可借来出行,又怎么能放下自己的事情来麻烦你的接待之人?
第二句:现在三十年后,您来到南昌做地方长官,今天刚好一周月,您又来这设宴.您怎么能没有情感呢?

第一句应该是“而吾州乃无一事可假而行者,又安得舍己所事以勤馆人?”,可以翻译为:但是我的地方没有一件事情可借来出行,又怎么能放下自己的事情来麻烦你的接待之人?
第二句应该是“今三十年而公来为邦伯,适及期月,公又来燕于此,公乌得无情哉?”,可以翻译为:现在三十年后,您来到南昌做地方长官,今天刚好一周月,您又来这设宴。您怎么能没有情感呢?...

全部展开

第一句应该是“而吾州乃无一事可假而行者,又安得舍己所事以勤馆人?”,可以翻译为:但是我的地方没有一件事情可借来出行,又怎么能放下自己的事情来麻烦你的接待之人?
第二句应该是“今三十年而公来为邦伯,适及期月,公又来燕于此,公乌得无情哉?”,可以翻译为:现在三十年后,您来到南昌做地方长官,今天刚好一周月,您又来这设宴。您怎么能没有情感呢?

收起

意思是:
1:但是我的地方没有一件事情可借来出行,又怎么能放下自己的事情来麻烦你的接待之人?
2:现在三十年后,您来到南昌做地方长官,今天刚好一周月,您又来这设宴。您怎么能没有情感呢?

英语翻译第一句:而吾州乃一事可假而行者,又安得舍己所事以勤馆人?第二句:今三十年而公来为邦伯,适及期月,公又来于此,公乌得无情哉? 文言文翻译:而吴州乃无一事可假而行者,又安得舍己所事以勤馆人? 英语翻译吾尝终日而思矣”的下句 英语翻译第一句“吾昔少年时---------------” 英语翻译梁邱据谓晏子曰:“吾致死不及夫子矣.”晏子曰:“婴闻之:‘为者常成,行者常至.’婴非有异于人也,常为而不置,常行而不休而已.”吴生曰:所谓不在三更早、五更迟,只怕一日暴 英语翻译梁丘据谓晏子曰:“吾至死不及夫子矣!”晏子曰:“婴闻之,为者常成,行者常至.婴非有异于人也,常为而不置,常行而不休而已矣.” 英语翻译未有知而不行者,而未行,只是未知.请翻译下, 范伯孙体应纯和,理思周密,吾每欲错其一事而终不能 翻译成现代文是什么? 英语翻译1.鲁为微行,大布之衣,草冠,骑驴入境 2.良久,击水誓之曰:依凡而行者,非夫也!3.此冠宜汝戴也,微汝,吾几误颏贤员.如何翻译? 英语翻译越王问于大夫文种曰:吾欲伐吴,可乎 对曰:可矣.吾赏厚而信,罚严而必.君欲之,何不试焚宫室?于是遂焚宫室,人莫救之,乃下令曰:人之救火者死,比死敌之赏,救火而不死者,比胜敌之 屈原的《离骚》2句帮我解释一下,第一句:以余心之所善兮,虽九死其犹未悔.第二句:路漫漫其修远兮,吾将上下而求索. “吾将上下而求索”的上句是什么? 吾将上下而求索的上句 吾将上下而求索 的上句 吾为何,而苟活? 吾生有崖,而知无崖 吾为何,而苟活? 而吾以捕蛇独存 而翻译 而