英语翻译Alitalia may experience a similar fate unless a takeover by Air France-KLM,sabotaged by unions and Italy's newly elected prime minister,Silvio Berlusconi,can be revived.这句话最后的can be revived的主语是Alitalia吗?前面那个s

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/29 14:09:00

英语翻译Alitalia may experience a similar fate unless a takeover by Air France-KLM,sabotaged by unions and Italy's newly elected prime minister,Silvio Berlusconi,can be revived.这句话最后的can be revived的主语是Alitalia吗?前面那个s
英语翻译
Alitalia may experience a similar fate unless a takeover by Air France-KLM,sabotaged by unions and Italy's newly elected prime minister,Silvio Berlusconi,can be revived.这句话最后的can be revived的主语是Alitalia吗?前面那个sabotaged...的主语也是alitalia吗?这个算是并列还是什么呢?

英语翻译Alitalia may experience a similar fate unless a takeover by Air France-KLM,sabotaged by unions and Italy's newly elected prime minister,Silvio Berlusconi,can be revived.这句话最后的can be revived的主语是Alitalia吗?前面那个s
这句话的意思是：意大利航空可能会经历i相似的命运,除非被法国航空公司KLM 收购,才能复兴,但是收购被意大利新任总理贝卢斯科尼破坏了.can be revived的主语是Alitalia,同时sabotaged...是动词被动形态构成的一个短语,不是一个宾语,所以谈不上有主语,这里是充当一个定语来修饰takeover,可以把它直接放到takeover后面,便于理解,may experience a similar fate 和can be revived才是并列的.

主语是italy's newly elected prime minister and a takeover, sabotaged是后置定语，修饰Air France-KLM,这是条件状语从句

英语翻译Alitalia may experience a similar fate unless a takeover by Air France-KLM,sabotaged by unions and Italy's newly elected prime minister,Silvio Berlusconi,can be revived.这句话最后的can be revived的主语是Alitalia吗?前面那个s 英语翻译PAYROLL EXP PAYROLL PROCESSING FEEOFFICE EXP QUICKBOOKS ONLINE FEEPERSONAL EXP HOME PURCHASESPERSONAL EXP HOME RENTPERSONAL EXP MISCELLANEOUSPERSONAL EXP PARKING exp exp 英语翻译May I 英语翻译用MAY 英语翻译用“may well” 英语翻译they may ( ) ( ) 英语翻译May DayThanksgiving Day 英语翻译may khung ha 英语翻译cod liver oil 上写着lot-exp A609621 6/13 英语翻译EXP SO/JAM/15/C1/7083EXP.09/01／15/C1 REG.O-FPFO-0005NOt.FOR HUMAN CONSUMPTION 英语翻译( )may the（）（） May be my girlfriend?英语翻译英语翻译是 you are May 还是you are the May? exp是什么意思 exp《》sive? exp是什么意思