谁帮我详细的解释后置定语.谢谢

谁帮我详细的解释后置定语.谢谢
谁帮我详细的解释后置定语.谢谢

谁帮我详细的解释后置定语.谢谢
在英语中,如果定语是由一个单词表示时,通常要前置.而由一个词组或一个句子表示时,通常则后置.而以下情况是由单个单词作定语并后置的几种现象.
　　一、形容词enough作定语,而着重点又是强调它所修饰的那个名词,或者它所修饰的名词起形容词作用且前面不加冠词时,通常要后置.例如：
　　I haven't time enough to do the work.我没有足够的时间做那件工作.
　　He hasn't man enough to admit his mistake.他没有勇于认错的大丈夫气概.
　　二、当定语是一个形容词,它所修饰的是由any-,every-,some-等跟-body,
-one,-thing构成的复合代词时,通常后置.例如：
　　There is some- thing important in today's newspaper.今天的报纸上有条重要新闻.
　　He wanted to get someone reliable to help in this work.他想找个可靠的人帮忙做这项工作.
　　三、它所修饰的词前面有用以加强语气的the
one等之类的词语时须后置.定语由形容词表示,它所修饰的词是起名词作用的anywhere,somewhere等时,也须后置.例如：
　　This is the one thing needful.这是唯一需要的东西.
　　Can you find anywhere quiet?你能找个清静的地方吗?
　　He has been sent to somewhere particular.他被派到某个特定的地方去了.
　　四、定语由here,there,in,out,home,above,below,abroad,before,yesterday等副词充当时,往往要后置.例如：
　　He is on his way home.他在回家途中.
　　Can you tell me something about the social system there?你能给我讲讲那里的社会制度吗?
　　It had been fine the day before.前一天的天气很好.
　　五、定语为现在分词或过去分词时,如果它强调的不是比较永久的特点,而是分词本身的动作,则通常要后置.例如：
　　Most of the people singing are the students.唱歌的人多数是学生.
　　Their high standard showed the progress made.他们的高水平表明了他们取得的进步.
　　六、定语由某些以-able或-ible结尾的形容词充当时,有时也后置.这类后置定语有时只表示暂时的特征、现象等.例如：
　　It's the only solution possible.这是唯一可能采取的解决办法.
　　Are there any tickets available?还有票吗?
　　That's the only star visible now.那是颗现在唯一可见的星.
　　七、有些只具有表语功能的形容词作定语时,必须后置.例如：
　　He was the only person awake at the moment.他是那时唯一醒着的人.
　　He is one of the few workers alive today who took part in the
strike.他是参加过这次罢工还活着的少数工人之一.
　　八、else用来修饰复合代词、疑问代词等时,必须后置.例如：
　　Little else remains to be done.没有剩下什么事要做的了.
　　Who else wanted to go there?还有谁想去那儿?
　　九、在某些固定搭配中,单词作定语也常常要后置.例如：
　　the sum total总数
　　secretary general秘书
　　the third person singular第三人称单数

在汉语中，定语是修饰和限制名词的，一般放在中心词前，这种语序古今一致。在文言文中，除此情况外，也可以放在中心词后。定语放在中心词后面，用“者”结尾，构成定语后置的形式。那么，在翻译的时候，要注意把后置定语提到中心词前面去翻译还有什么问题是英语中的后置定语...

全部展开

在汉语中，定语是修饰和限制名词的，一般放在中心词前，这种语序古今一致。在文言文中，除此情况外，也可以放在中心词后。定语放在中心词后面，用“者”结尾，构成定语后置的形式。那么，在翻译的时候，要注意把后置定语提到中心词前面去翻译

收起