"一份耕耘一份收获"用英语怎么翻译?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 18:29:37

"一份耕耘一份收获"用英语怎么翻译?
"一份耕耘一份收获"用英语怎么翻译?

"一份耕耘一份收获"用英语怎么翻译?
Literal translation:
The more you plough the more you gain.
Succinct translation:
Every effort put in will translate into gains.
Every contribution of effort will reward as gains.
No pains,no gains是“一份耕耘一份收获”的逆式表达,没有耕耘没有收获,语气较为重了点,不同于中国人的引导教育.或许用“Every stroke counts”,含义与“一份耕耘一份收获”更为相近,Stroke是农夫击下的每一锄.也可以说成：Every drop of sweat counts.

The more ploughing and weeding the better the crop.

我只知道英语里有谚语不耕不获：no pain, no gain

You reap what you sow

No pain,no gain.
用反面译法，没有耕耘就没有收获。
这是一个地道的英语俗语。

No pains, no gains.

"一份耕耘一份收获"是中文的成语。
建议用英文习惯对应的表达方式：
"No pain, no gain."

应该是no pains,no gains吧

就是No pains, no gains.

No pains,no gains.

no pain ,no gain
一分耕耘，一分收获都是这么翻译的。

一份耕耘一份收获用英语怎么翻译? 一份耕耘一份收获英文怎么翻译? 一份耕耘一份收获,用英语怎么说? 一份耕耘,一份收获用英语说 一份耕耘一份收获 翻译英文是什么 一份耕耘,一份收获.的英语翻译是什么? 一份耕耘,一份收获 什么意思? 一份耕耘,一份收获的英文 一分耕耘,一分收获,还是一份耕耘,一份收获? 一份耕耘一份收获是谁说的 谁说的“一份耕耘,一份收获. 一份耕耘一份收获,未必;九份耕耘一份收获,一定是什么意思 谁能证明一片耕耘一份收获 客户对我的信任度非常高 一份耕耘一份收获翻译成英语怎么说 一份付出一份收获用英语怎么说 以一份耕耘一份收获为话题写作文 一份耕耘 一份收获英文翻译,提示词lead to 五年级(一份耕耘一份收获)作文写一件事