作业帮西方国王和教皇的称呼里面的几世几世是什么意思,为什么?比如说爱德华五世,圣格列高利三世这么说，他的本名可能并不叫爱德华吧，那么他为什么又要以爱德华命名，这是自称的还是后人
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/06 00:58:44
西方国王和教皇的称呼里面的几世几世是什么意思,为什么?比如说爱德华五世,圣格列高利三世这么说，他的本名可能并不叫爱德华吧，那么他为什么又要以爱德华命名，这是自称的还是后人
西方国王和教皇的称呼里面的几世几世是什么意思,为什么?
比如说爱德华五世,圣格列高利三世
这么说，他的本名可能并不叫爱德华吧，那么他为什么又要以爱德华命名，这是自称的还是后人这样称呼？
西方国王和教皇的称呼里面的几世几世是什么意思,为什么?比如说爱德华五世,圣格列高利三世这么说，他的本名可能并不叫爱德华吧，那么他为什么又要以爱德华命名，这是自称的还是后人
首先,要弄清楚欧洲人姓名的结构——名字+父名+姓.
所提到的爱德华等,是其的名字.是姓名中的一部分.
如果注意,会发现欧洲人或者说西方人的姓名是一大串,按中文译过来也是长长的一串,不管是读还是记忆,都有些困难.所以我们习惯上,去称某个西方人,只叫他的名字.
在现实生活中,我们经常发现两个人的名字是重合的现象.这就是“世”出现的原因了.
欧洲人的名字出现了重复,可能是翻译的原因吧,对于重复的我们习惯用第几“世”来区别.
还是用爱德华来举例,爱德华一世,可以看作是第一个使用爱德华这个名字的国王,爱德华二世,则是第二个使用这个名字的国王.爱德华三世,则是以此类推.
比如爱德华五世，爱德华不是英王的姓氏，而只是他的名字。
“世”也不是指上下两代的辈份。比如伊丽莎白二世，既有二世，必有一世。伊丽莎白一世1533年出生，1558年即位，1603年去世。她们的生年相差393年。
其实指称英王的“世”是当初翻译上的一个失误，后来将错就错了。这个“世”是个序数词，但不是中国传统意义上的辈份序数，而是指名字序数。所谓伊丽莎白一世，即第一个叫伊丽莎白的英王，...
全部展开
比如爱德华五世，爱德华不是英王的姓氏，而只是他的名字。
“世”也不是指上下两代的辈份。比如伊丽莎白二世，既有二世，必有一世。伊丽莎白一世1533年出生，1558年即位，1603年去世。她们的生年相差393年。
其实指称英王的“世”是当初翻译上的一个失误，后来将错就错了。这个“世”是个序数词，但不是中国传统意义上的辈份序数，而是指名字序数。所谓伊丽莎白一世，即第一个叫伊丽莎白的英王，ElizabethI；伊丽莎白二世即第二个叫伊丽莎白的英王，ElizabethII。
再比如，威廉一世的继任者是威廉二世（威廉一世第三子），“世”好像是辈份。可是威廉二世的继任者并不叫威廉三世，而叫亨利一世，也是这个道理。
在中国，长辈、先人的名字叫名讳，后代子孙起名字要避开父、祖、先人的名字，但是在英国王室则相反，给儿子起父亲或其他前辈的名字，那是对王子的大爱，是对父王、先王的大尊敬。
收起
这个“第几世”的意思是第几个叫这个名字的国王。
比如你说的爱德华五世，意思就是第五叫爱德华的国王。就是说之前已经有四位国王也叫爱德华了。
不是，他本名就叫爱德华，一般是起了和祖先长辈一样的名字的意思，这个楼下解释得很清楚，国外的很多喜欢后辈起和前辈一样的名字。...
全部展开
这个“第几世”的意思是第几个叫这个名字的国王。
比如你说的爱德华五世，意思就是第五叫爱德华的国王。就是说之前已经有四位国王也叫爱德华了。
不是，他本名就叫爱德华，一般是起了和祖先长辈一样的名字的意思，这个楼下解释得很清楚，国外的很多喜欢后辈起和前辈一样的名字。
收起