文学翻译包括哪些方面?影视翻译的定义是什么?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/03 21:56:21
文学翻译包括哪些方面?影视翻译的定义是什么?

文学翻译包括哪些方面?影视翻译的定义是什么?
文学翻译包括哪些方面?影视翻译的定义是什么?

文学翻译包括哪些方面?影视翻译的定义是什么?
文学翻译,顾名思义,文学翻译就是对文学作品进行的翻译.广义的文学翻译包括对所有涉及文学语言的广泛翻译.
可从再现原作的音韵美、修辞美、篇章结美三个方面来把握.音韵、修辞、篇章结构反映了作品语言形式从小到大、从低级到高级的渐进递增关系.这种关系要求译者对原文语言形式从音韵而修辞,从修辞而篇章结构进行美学审视,继之将自己的审美感受凝于笔端,再现于译者语言形式之中.

文学翻译的面太大了