英语翻译老美的外交官对某国外交官说停止恐怖活动or we are going to pound the hell out of you

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/06 01:19:39
英语翻译老美的外交官对某国外交官说停止恐怖活动or we are going to pound the hell out of you

英语翻译老美的外交官对某国外交官说停止恐怖活动or we are going to pound the hell out of you
英语翻译
老美的外交官对某国外交官说停止恐怖活动
or we are going to pound the hell out of you

英语翻译老美的外交官对某国外交官说停止恐怖活动or we are going to pound the hell out of you
书面一点就是 否则我们会武力制裁你们
其实他就是很情绪化的说 否则我们会让你们吃不了兜着走(打死你们)(这里的strike有很多暗示意味的,没只是打那么简单)

干涉

用句俗的:
打你个灵魂出窍

pound是打击的意思,跟strike, crush差不多
原话翻译是,不然我们打你们个屁滚尿流。

pound the hell out of you
从你强烈打击地狱