修改一法、尹绰之爱译文,急,谁第一个会答出分就给谁

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 23:18:17
修改一法、尹绰之爱译文,急,谁第一个会答出分就给谁

修改一法、尹绰之爱译文,急,谁第一个会答出分就给谁
修改一法、尹绰之爱译文,急,谁第一个会答出分就给谁

修改一法、尹绰之爱译文,急,谁第一个会答出分就给谁
《修改一法》
最近听说我们乡的朱梅涯先生,每完成一篇文章,一定要把草稿粘在墙上,每天反复地看,总是删掉十多字,十天后,到了绝对没有可以去掉的地步,才脱离原稿给人看.这都是后来的学习中值得学习的地方.

翻译(字字对译):赵简子有两位家臣,尹绰和赦厥。赵简子说:“赦厥爱护我,不在别人面前批评我的过错。尹绰却不爱护我,一定在众人面前批评我。”尹绰说:“赦厥是重视您的面子,却不重视您的过错;我重视您的过错,而不重视您的面子。”孔子说:“尹绰,是君子啊!当面指摘缺点,而不是称人之美。”...

全部展开

翻译(字字对译):赵简子有两位家臣,尹绰和赦厥。赵简子说:“赦厥爱护我,不在别人面前批评我的过错。尹绰却不爱护我,一定在众人面前批评我。”尹绰说:“赦厥是重视您的面子,却不重视您的过错;我重视您的过错,而不重视您的面子。”孔子说:“尹绰,是君子啊!当面指摘缺点,而不是称人之美。”

收起