作业帮英语翻译黄莺莺露珠儿荷叶上露珠儿转哟一颗一颗转呀转得圆哟姐儿一见心花开哟急急忙忙拿线穿哟想把珠儿弄成对哟戴在身上心喜欢哟那知手忙心里乱哟穿来穿去难成环哟珠儿珠儿亮闪闪
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/18 04:49:29
英语翻译黄莺莺露珠儿荷叶上露珠儿转哟一颗一颗转呀转得圆哟姐儿一见心花开哟急急忙忙拿线穿哟想把珠儿弄成对哟戴在身上心喜欢哟那知手忙心里乱哟穿来穿去难成环哟珠儿珠儿亮闪闪
英语翻译
黄莺莺
露珠儿
荷叶上露珠儿转哟
一颗一颗转呀转得圆哟
姐儿一见心花开哟
急急忙忙拿线穿哟
想把珠儿弄成对哟
戴在身上心喜欢哟
那知手忙心里乱哟
穿来穿去难成环哟
珠儿珠儿亮闪闪
左穿右穿手难按
偏偏又被风吹散哟
一起落在河中央哟
线儿成空心里衰哟
姐儿眼泪流双行哟
落在荷叶转哟转哟
穿成珠环给郎看哟
珠儿珠儿亮闪闪
左穿右穿手难按
偏偏又被风吹散哟
一起落在河中央哟
线儿成空心里衰哟
姐儿眼泪流双行哟
落在荷叶转哟转哟
穿成珠环给郎看哟
哎哟哟给郎看哟
英语翻译黄莺莺露珠儿荷叶上露珠儿转哟一颗一颗转呀转得圆哟姐儿一见心花开哟急急忙忙拿线穿哟想把珠儿弄成对哟戴在身上心喜欢哟那知手忙心里乱哟穿来穿去难成环哟珠儿珠儿亮闪闪
Every drop dew on a lotus leaf in the flow,the shape is round.
I'm glad to see them and sew them up quickly.
I want to sew the dew into a pair ,I want to wear them on the body,I like it very much.
Who knows because of my hurry-scurry,I always can not completed it.
Dew is very shiny,it is difficult to get steady in hands.
Why was blown away again,they were falling in the middle of the river.
Sewing thread is empty,I'm sad,I burst into tears.
Dewdrop on the lotus leaf,I want to wear a necklace for my husband.
I am for my husband.
自己翻的 中间重复的地方就没有重复了 英语里不会搞中文诗歌的套路~
话说 竟然没有悬赏分 翻得好辛苦啊~%>_