my english is so-so.能这样用吗?

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/28 10:36:02

my english is so-so.能这样用吗?
my english is so-so.能这样用吗?

my english is so-so.能这样用吗?
so-so
adj.
平常的
不好不坏的
一般的
还过得去的
马马虎虎的
中等
---------
so-so确是个形容词,凡是形容词都能做表语（就是用在系动词be等词之后）
-------------------
你这种说法也不能说错
但不够地道
外国人很少这样说（似乎外国人也用不着这句话）
比如说咱中国人说“我用嘴巴饭吃完了”语法角度分析完全正确
但只有精神病院的人才会这样说话
你如果对一个老外说 my english is so-so
他除了认为你外语水平一般,而且会觉得你瞒幼稚的
----------------
你无非就是想表示一下你的谦虚罢了
可以说
（文一点）i am not quite proficient at english
-------------------
补充
my english is so-so这句只是中式英语 chinglish
语言学上称这种现象叫作 Miscellaneous Language或exoglot(混杂语）

WHY MY ENGLISH IS JUST SO SO? 翻译：My English is so-so. English My English No Good My English is so my english is so-so.能这样用吗? I o__ like English,so my English is very poor. My English is so-so so I want to i_____ it 单词拼写 My English is just so-so ,so I want to i___ it.快些~ What is Damn it mean?My English is so bad! I want to speak english ,but my english is so-so! my English is so poor and who can help me my english is so good how to translate? Ah, thank you, but my English is not so good, My English is so bad,canyou help me? My heart is so My heart is so My world is so so is my time Your English is so bad?