求成语“杀人诛心”的英文翻译.翻译得好的话,

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/11 17:50:07

求成语“杀人诛心”的英文翻译.翻译得好的话,
求成语“杀人诛心”的英文翻译.翻译得好的话,

求成语“杀人诛心”的英文翻译.翻译得好的话,
我来自英语翻译团队!
杀人诛心的意思是说杀一个人最好的方法不是杀死他,而是征服他的心,让他的心受折磨而死.
因此应该翻译成：torture a man's heart rather than sever his body.或者 torture of heart surmounts all physical sufferings in killing a man.

Kill backlash heart .

杀人诛心，应该理解为 "杀人不如诛心",心，指思想、动机、信心。
It's better to destroy/conquer one's mind than destroy his body
destroy/conquer one's mind rather than destroy his body
消灭他的肉体不如摧毁/征服他的思想。

Kill backlash heart

求成语“杀人诛心”的英文翻译.翻译得好的话, 晏子谏困鸟杀人.晏子谏困鸟杀人文言文及翻译.没翻译或文言文不算最加答案（回答好的可以得10分的悬赏）唱得好的英文翻译《梦中杀人》的文言文翻译 “吾义固不杀人”的翻译吾义固不杀人的翻译描写人物语言杀人的成语与其杀人是也,宁其得此国也,其孰利乎的汉语翻译晏子谏因鸟杀人的翻译吾义固不杀人这句话的翻译英语翻译就帮忙翻译大型红色杀人机器的英文就好'谢谢翻译!求翻译饮食文化研究会的英文翻译! 求名言,谚语,成语的英文翻译越多越好! 一个成语想不起来了好像是说一个人杀人,外面的人只听到斧头的声音和看到烛光. 陛下不以臣愚,置在法司,欲妄杀人,岂得不关臣事?的翻译 ”窈窕淑女,君子好求”的英文翻译? 英文翻译：首先你得计划好你的旅行用英文翻译中文的成语该怎么翻译