作业帮there was nothing about the cloudy sky outside to suggest that strange and mysterious things wouldthere was nothing about the cloudy sky outside to suggest that strange and mysterious things would soon be happening all over the country.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/05 13:30:16
there was nothing about the cloudy sky outside to suggest that strange and mysterious things wouldthere was nothing about the cloudy sky outside to suggest that strange and mysterious things would soon be happening all over the country.
there was nothing about the cloudy sky outside to suggest that strange and mysterious things would
there was nothing about the cloudy sky outside to suggest that strange and mysterious things would soon be happening all over the country.
there was nothing about the cloudy sky outside to suggest that strange and mysterious things wouldthere was nothing about the cloudy sky outside to suggest that strange and mysterious things would soon be happening all over the country.
外面只有漫天的乌云在暗示,很快,这个奇怪并且神秘的事情将会在整个国度发生.
是要翻译麽？
直译：除了天空多云外没有任何证据证明奇怪和神秘的事情将很快在全国各地发生。
意译：没有任何迹象能够表明这件奇异的事情将很快在各地发生。
好像我以前看的一本关于唐山大地震的书里面就有一句这个样子的话
外面乌云密布的天空上没有任何暗示，有奇怪和神秘的事情不久会发生在整个国家。
满天的乌云暗示着整个国家将会发生惊天动地的大事．
没有任何人留意到外面乌云密布的天空正预示着怪事将很快在全国各地发生。
有关于天空多云外没有任何证据证明奇怪和神秘的事情将很快在全国各地发生。