英语翻译

英语翻译
英语翻译

英语翻译
I was there to witness
我在那里见证了
Candice’s inner princess
坎迪斯（人名）内心里的公主
She wants the boys to notice
Her rainbows,and her ponnies
她想有男孩留意到她的彩虹与ponnis
She was educated
她受过教育
But could not count to ten
但无法数到十
How she got lots of different horses
By lots of different men
她是如何得到那么多男人呢?（hores有人、家伙的意思）
And I say
我说
Liberate your sons and daughters
解放你的儿女
The bush is high
灌木丛虽高
But in the hole there’s water
但有水在里面
You can get some,when they give it
当他们给你时,你可以拿一些
Nothing sacred,but it's a living
没有什么好怕的,这就是生活
Hey ho here she goes
嘿,她在这
Either a little too high or a little too low
婀娜多姿地走
Got no self-esteem and vertigo
没有自尊,不感晕眩的走
Cause she thinks she’s made of candy
因为她觉得她是用糖果做成的
Hey ho here she goes
Either a little too loud or a little too close
同上
There's a hurricane in the back of her throat
在她后面有一个暴风
And she thinks she’s made of candy
她认为她是由糖果做成的
Ring a ring of roses
一环一环的玫瑰
Whoever gets the closest
不管谁对她最亲近
She comes and she goes
她都转眼即逝
As the war of the roses
就如战争中的玫瑰
Mother was a victim
母亲是受害者
Father beat the system
By moving bricks to Brixton
父亲通过搬砖到布里克斯顿打败了这个体系
And learning how to fix them
并学会如何修补它们
Liberate your sons and daughters
The bush is high
But in the hole there’s water
同上
As you win
当你胜利
She’ll be the hollywood love
她就是美妙的爱
And if it don’t feel good
如果这感觉不好
What are you doing this for
那你在做什么
Now tell me
现在告诉我
Hey ho here she goes
Either a little too high or a little too low
Got no self-esteem and vertigo
Cause she thinks she’s made of candy
Hey ho here she goes
Either a little too loud or a little too close
There's a hurricane in the back of her throat
And she thinks she’s made of candy
Liberate your sons and daughters
The bush is high
But in the hole there’s water
As you win
She’ll be the hollywood love
And if you don’t feel good
What are you doing this for
What are you doing this for
What are you doing this for
同上
自己翻译的,翻译得不咋滴,但是网上都找不到这首歌的翻译